عنوان مقاله :
بررسي جايگاه زنان در اشعار معجز شبستري و سيد اشرف‌الدين گيلاني
عنوان به زبان ديگر :
Investigating the position of women in the poems of Mojez Shabestari and Seyed Ashrafoddin Gilani
پديد آورندگان :
اسماعيلي، زيبا دانشگاه تربيت دبير شهيد رجايي، تهران، ايران
كليدواژه :
ادبيات تطبيقي , شعر تركي , دوره مشروطه , ادبيات جنسيت
چكيده فارسي :
انقلاب مشروطه، مسائل زنان را به عنوان يكي از محوري‌ترين موضوعات اجتماعي مورد توجه قرار داد. شاعران ترك‌زبان در كنار شاعران فارسي‌گو به انتشار مشكلات اجتماعي مربوط به زنان پرداختند. شاعراني چون معجز شبستري و سيداشرفالدين گيلاني در اين زمره‌اند. اين پژوهش به بررسي وجوه اشتراك و افتراق خطوط فكري اين دو شاعر در مسائل مربوط به زنان با تكيه بر روش تطبيقي- توصيفي پرداخته است تا مسائل بازتاب يافته در شعر دو شاعر و موضع‌گيري اجتماعي آن‌ها در موضوع زنان را تحليل و ارزيابي كند. آموزش زنان، تأسيس مدارس براي دختران، مبارزه با مذهبيون مخالف آموزش، مقايسه زنان ايران با زنان كشورهاي ديگر، مبارزه با خرافات و ايجاد آگاهي براي زنان، آزادي زنان با رعايت حجاب، مشاغل زنان و ازدواج ايشان از محوري‌ترين مضامين مشترك در شعر هر دو شاعر است. هر دو شاعر بر آموزش زنان تأكيد دارند و به مذهبيون مخالف آموزش دختران اعتراض مي‌كنند. معجز بر شاغل بودن زنان تأكيد دارد اما سيداشرفالدين موضع خود در مورد شغل زنان را آشكار بيان نمي‌كند.
چكيده لاتين :
The Constitutional Revolution considered women's issues as one of the most central social issues. Turkish poets, along with Persian poets, published social problems related to women. Poets such as Mojez Shabestari and Seyyed Ashrafuddin Gilani are in this category. This study examines the commonalities and differences of the two poets' thought lines in issues related to women based on the comparative-descriptive method to analyze and evaluate the issues reflected in the poetry of the two poets and their social stance on the issue of women. Education of women, establishment of schools for girls, struggle against religious people against education, comparison of Iranian women with women of other countries, struggle against superstitions and raising awareness for women, freedom of women by observing hijab, women's jobs and their marriage are the most central themes in poetry of both poets. Both poets emphasize the education of women and object to religious opposition to the education of girls. Mojez emphasizes the employment of women, but Syed Ashraf al-Din does not clearly state his position on women's employment.
عنوان نشريه :
مطالعات ادبيات تطبيقي
