روايتگري سمبوليسم و جريان سيال ذهن در سمفوني مردگان و به سوي فانوس دريايي

The narration of symbolism and the flow of mind in the symphony of the deads and towards the lighthouse

حوزه بررسي ادبيات تطبيقي يكي از بزرگ‌ترين و گسترده‌ترين زمينه‌هاي مطالعاتي در ادبيات جهان مي‌باشد كه مي‌تواند روزنه‌هاي بسياري را براي شناخت ملل، ادبيات، فرهنگ‌ها، سنت‌ها و تفكرات به روي مشتاقان ادبيات بگشايد. در بين نويسنده‌هاي بزرگ ايران و انگليس كم‌تر كسي است كه اسم عباس معروفي و خانم ويرجينيا وولف را نشنيده باشد و با آثار ارزشمند آن‌ها كه بي ترديد بر اديبات كشورشان و جهان تأثير گذاشته‌اند آشنا نباشند. رمان‌هاي «سمفوني مردگان» عباس معروفي(1336) و «به سوي فانوس دريايي» ويرجينيا وولف(1941-1882) آثار ارزشمند و بزرگ ادبيات فارسي و انگليسي مي‌باشند كه داراي مشخصات و ويژگي‌هاي منحصر به فرد خود مي‌باشند كه بررسي تطبيقي نحوه روايت آن‌ها كه بر اساس روايتگري مدرن، قالب و ساختار جريان سيال ذهن ارائه شده مي‌تواند ضمن تسهيل درك ادبي آن‌ها، ارائه‌كننده روزنه‌اي جديد در بررسي و مطالعه عملي ادبيات تطبيقي مدرن و پست مدرن باشد.

The field of comparative literature is one of the largest and most extensive fields of study in world literature, which can open many openings for literary enthusiasts to know nations, literature, cultures, traditions and thoughts. Among the great Iranian and British writers, many people have heard the names of Abbas Maroufi and Ms. Virginia Woolf and are not familiar with their valuable works that have undoubtedly influenced the literature of their country and the world. The novels "Symphony of the Deads" by Abbas Maroofi (1957) and "Towards the Lighthouse" by Virginia Woolf (1942-1882) are valuable and great works of Persian and English literature that have their own unique features and characteristics that comparative study of their narration based on modern narrative, the proposed format and structure of the fluid flow of the mind, while facilitating their literary understanding, can provide a new way in the practical study of modern and postmodern comparative literature.