دروغ در سه‌گانه اصغر فرهادي (نشانه‌شناسي فيلم‌هاي «چهارشنبه سوري»، «درباره الي» و «جدايي نادر از سيمين»)

Lies in Asghar Farhadi's trilogy

مقالــه پيــش رو بررســي ســه فيلــم از آثــار اصغــر فرهــادي ـ «چهارشــنبه ســوري»، «دربــاره الــي» و «جدايــي نــادر از ســيمين» ـ اســت كــه بــه موضــوع دروغ پرداخته انــد. نويســندگان بــا اســتفاده از لحتيــل روايــت گ هرهب ويــري از روش نشانه شناســي و رمــزگان فيســك (رمــزگان فنــي، اجتماعــي و ايدئولوژيــك) كوشــيده اند تــا زميهن هــا و كاركردهــاي دروغ را در ايــن ســه روايــت ســينمايي واكاوي كننــد. مطالعــه حاضــر بــا تقســيم بندي دروغ بــه ســه نــوع دروغ هب مثابــه مفّــر، دروغ به عنــوان دام و ســاح و دروغ هب عنــوان گريــس (تســهيل گر امــور روزمــره)، نشــان دهنده آن اســت كــه دروغ در آثــار فرهــادي نشــئت گرفته از اضطــرار بــوده و به مثابــه مفــر عمــل مي كنــد. در ايــن ميــان، نشانه شناســي ســه فيلــم مذكــور نشــان مي دهــد كــه جامعــه ايرانــي بــه نمايــش درآمــده در ايــن آثــار و مقتضيــات آن بــراي شــخصيت هاي ســه روايــت، در برخــورد بــا مســائل مختلــف، راه گريــزي جــز توســل بــه دروغ باقــي نمي گــذارد.

The purpose of this article is to review three films by Asghar Farhadi - "Chaharshanbe Soori", "About Eli" and " Nader’s Separation from Simin" - which deal with the subject of lies. The authors tried to investigate the contexts and functions of falsehood in these three cinematic narratives by using narrative analysis and using semiotic methods and physical codes (technical, social, and ideological codes). The present study, by dividing lies into three types of lies as a loophole, lies as traps and weapons, and lies as Facilitator (facilitator of daily affairs), shows that lies in Farhadi's works originate from urgency and act as an escape route. Meanwhile, the semiotics of the three films show that the Iranian society shown in these works and its requirements for the characters of the three narratives, there is no escape but resorting to lies in the face of various issues.