نقد كتاب پژوهشي (ادبيــات)/ نقدي و نظري: نقدي بر كتاب درّ لفظ دري

Critique and Commentary: A Critique on Gems of Dari Language, Arash Amraei

از آن­جا كه قصايد ناصرخسرو واحد درسي دانشجويان كارشناسي و كارشناسي ارشد ادبيات فارسي است، بخش­هايي از ­­ اين ديوان با عناوين مختلف توسط برخي استادان شرح شده­ و انتشار يافته ­است. يكي از اين آثار، كتابي است تحت عنوان دُر لفظ دري به قلم كاظم دزفوليان كه به شرح قصايدي منتخب از ديوان ناصرخسرو مي­پردازد. اين كتاب در دويست صفحه به وسيلۀ انتشارات طلايه منتشر شده ­است. در اين كتاب، سي قصيده بلند و پنج قصيده كوتاه از ديوان ناصرخسرو انتخاب و شرح شده ­است. بديهي است كه شرح و تفسير متون كلاسيك شعر فارسي، كاري دشوار و نيازمند دانش كافي در آن حوزه است. ضرورت تهيه گزيده ­اي براي دانشجويان، برخي نويسندگان را به تهيه گزارش­ هايي از اين آثار واداشته ­است، در حالي كه اغلب اين آثار، چندان كمكي به مخاطبان خود نمي­كنند. در كتاب دُر لفظ دري اشكالات و ناراستي­ هايي ديده مي­ شود كه اين مقاله، ضمن تقدير از زحمات نويسنده، به تفصيل درباره آن­ها سخن مي­گويد. بر همين اساس، ضمن معرفي كتاب ، اشكالات موجود در پيشگفتار و شرح قصايد، بيان و اصلاح شده ­است.

فاقد چكيده لاتين