تاثير خطبه هاي معاويه بر ايجاد انسجام لشگر شام در جريان نبرد صفين بر اساس رويكرد گفتماني نورمن فركلاف

A Survey of History Textbooks at the School of Political Sciences, Written and Translated by Mohammad Ali Foroughi: A Case Study of the Book Primary Era of the World History (History of Iran))

نبرد صفين در صفر سال 37ق. در سرزمين صفين كه در ناحيه غرب عراق بين رقه و بالس قرار دارد، ميان امام علي(ع) در راس سپاه كوفه و معاويه بن ابوسفيان به همراهي مردم شام به وقوع پيوست. يكي از نكات جالب توجه در اين نبرد كه تاكنون به لحاظ علمي چندان مورد بررسي قرار نگرفته، بحث يكدستي و هماهنگي سپاه شام در اين نبرد است؛ امري كه امام(ع) در خطبه 25 نهج البلاغه، هنگام وصف سپاهيان شام به آن اشاره كرده و بيشتر منابع تاريخي نيز به آن اذعان كرده اند. نگارندگان پژوهش حاضر با استفاده از روش تحليل گفتمان انتقادي، به عنوان رويكردي بين رشته اي علوم اجتماعي كه رابطه بين زبان، قدرت، ايديولوژي و گفتمان را مورد بررسي قرار مي دهد، درصدد بررسي تاثير سخنان معاويه بر اين اتحاد و هماهنگي بوده اند. بر همين اساس، با استفاده از رويكرد نورمن فركلاف با روش تحليل گفتمان انتقادي به بررسي سخنراني هاي معاويه در خلال نبرد صفين و در ميان شاميان پرداخته و آنها را در سه سطح توصيف، تفسير و تبيين مورد بررسي قرار داده اند. نتايج حاصل از اين پژوهش نشان دهنده بهره برداري توامان معاويه از سنت و دين براي توليد عوامل انگيزشي و وحدت آفرين در ميان مردم شام طي نبرد صفين است.

The Battle of Siffin happened in the year 37 AH, in the land of Siffin located in the western part of Iraq between Raqqa and Bals. It was fought between Imam Ali (AS), the head of the Kufa army, and Mu'awiyah ibn Abu Sufyan, accompanied by the people of Sham (i.e. Syria). One of the important points of this battle that has not been studied methodologically so far is the unity and coherence of the Syrian Army. This issue has been mentioned by Imam Ali in Sermon No. 25 in Nahj al-Balaghah when describing the army of Syria. Furthermore, most historical sources acknowledged it. The present study uses the critical discourse analysis method - as an interdisciplinary approach in social sciences that examines the relationship between language, power, ideology and discourse - to understand the impact of Mu'awiyah's speech on this unity and cohesion. Therefore, the effect of Mu'awiyah's speeches on his army will be examined at three levels of description, interpretation and explanation. The results show that Mu'awiyah used both tradition and religion to produce motivating and unifying factors among the people of the Sham.