معرفي و نقد كتاب «ساخته شدن فرهنگ هاي در تبعيد؛ كانال هاي تلويزيوني ايراني در لس آنجلس»

Reviewing the book of “The Making of Exile Cultures; Iranian Television in Los Angeles”

كتاب «ساخته شدن فرهنگ هاي در تبعيد؛ كانال هاي تلويزيوني ايراني در لس آنجلس » نوشتۀ حميد نفيسي به وسيلۀ انتشارات دانشگاه مينه سوتاي آمريكا در سال 1993 به چاپ رسيده است. اين پژوهش يك مطالعۀ موردي مفصل و قوم نگارانه بر روي برنامه هاي تلويزيوني اي است كه براي ايرانيانِ مهاجرت كرده در لس آنجلس توليد مي شود. كتاب «ساخته شدن فرهنگ هاي در تبعيد» به اين موضوع مي پردازد كه چگونه تلويزيون سعي دارد از طريق ايجاد تعامل بين امر نو و امر كهن، فردگرايي و سنت گرايي و ميان بت واره كردنِ سرزمين گمشدۀ مادري و پذيرش مصرف گرايي ايالت متحده به ايرانيان مهاجر و بي وطن كمك كند تا وضعيت تبعيد را به قوميت و وضعيت در آستانه بودن را به ادغام در جامعۀ ميزبان تبديل كنند. اين كتاب با شاخه هاي متنوع مطالعات فرهنگي از جمله مطالعۀ تلويزيون، تحليل جهاني شدن، جهان وطني و چندفرهنگي بودن در تعامل است.

“The Making of Exile Cultures” book that we will discuss here was published by the University of Minnesota Press. This research is a case study, a detailed and ethnographic study of television programs that are produced for immigrant Iranians and seen by the same individuals. This study examines how television seeks to help immigrants and expatriates in exile by engaging the interplay between the new and the old identity, individualism and traditionalism, and the fetishism of the lost motherland and acceptance of US consumerism. To transform exile into ethnicity and liminality into integration in the host community. This book deals with a variety of cultural studies, including television study, globalization analysis, cosmopolitanism, and multiculturalism. Naficy, By studying ethnography among immigrant and resident Iranians in Los Angeles, has found that television among them has become a part of public and private practice. an‎d like a qiblah or temple that shows the sacred symbols of the motherland.