كليدواژه :
تعهد به مذاكره , توافق براي مذاكره (تعهد به وسيله) , توافق براي انعقاد معاهده (تعهد به نتيجه) , تعهد به مذاكره با حسن نيت
چكيده فارسي :
مذاكرات در عرصۀ روابط بين‌الملل، به‌ويژه با هدف حل‌وفصل مسالمت‌آميز اختلافات بين‌المللي، مي‌بايست با حسن نيت دنبال شود، چراكه انجام مذاكرات با حسن نيت، قاعده‌اي بين‌المللي و در برخي موارد، پيش‌شرط لازم براي انعقاد معاهده يا انجام توافق است. هر زمان كه توافق صريحي، براي انجام مذاكره وجود داشته باشد، چه عبارت «حسن نيت» در آن آمده باشد يا خير، طرفين بايد طبق اصل وفاي به عهد، و مادۀ 26 عهدنامة وين حقوق معاهدات، با حسن نيت روند مذاكرات را دنبال كنند. بنابراين، اصل حسن نيت، حتي در مذاكرات داوطلبانه هم اعمال خواهد شد و حتي در صورت نبود توافق صريح بين طرفين، يا تعهد ذاتي در برخي از شاخه‌هاي حقوق بين‌الملل، باز هم رعايت اين اصل حقوقي الزامي خواهد بود. مي‌توان گفت در انواع تعهد به مذاكره، يعني توافق براي مذاكره (تعهد به وسيله) و توافق براي انعقاد يك معاهده (تعهد به نتيجه)، طرفين صرف‌نظر از مبناي حقوقي تعهداتشان، بايد خالصانه و هدفمند به مذاكره بپردازند و با حسن نيت براي رسيدن به نتايج مطلوب تلاش و مصالحه كنند.
چكيده لاتين :
Negotiations in the area of international relations, particularly with the aim of peaceful settlement of international disputes, should be done in good faith. This is because negotiate in good faith is like an international rule and in some cases; it is the pre-requisite for a treaty or agreement. Whenever there is an explicit agreement for negotiating, whether the term "good faith" is used or not, the parties shall continue negotiations based on the principle of pacta sunt servanda, and Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties in good faith. However, the principle of good faith will be applied even in voluntary negotiations. In other words, even in the absence of an explicit agreement between the parties, or an inherent obligation in some branches of international law, compliance with it will be essential. Thus, in both cases of the obligation to negotiate, the Pactum de Negotiando (obligation of conduct), and Pactum de Contrahendo (obligation of the result), the parties, regardless of their legal obligations base, should negotiate sincerely and purposefully and compromise in good faith to achieve the desired results
