ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻓﺮاﯾﻨﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻌﻨﺎ در ﺑﻠﻨﺪي ﻫﺎي ﺑﺎدﮔﯿﺮ" روﯾﮑﺮد ﻧﺸﺎﻧﻪ- ﻣﻌﻨﺎﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﮔﻔﺘﻤﺎﻧﯽ

An Analysis of Signification Process in "Wuthering Heights"; Semiotics of Discourse Approach

هدف رويكرد نشانه معناشناختي گفتماني، دست يابي به -معنا از طريق برقراري ارتباط بين واحد هاي معنايي وتمايز دهنده در سطح كلان است. اين پژوهش، چگونگيرا واكاوي » بلندي هاي بادگير « توليد و دريافت معنا در رمانمي كند. نظام هاي گفتماني يا مبتني بر كنش يا مبتني برشوش مي باشند كه به ترتيب به وجود آورندۀ نظام هايگفتماني شناختي و احساسي هستند. در اين رمان كنش وشوش در تعامل با يكديگر وجود دارند؛ اما گفتمان غالب،شناختي است؛ زيرا در داستان، كنش پر رنگ تر از شوشمشاهده مي شود. هيتكليف و كاترين )دو شخصيت اصلي(شوش اصليِ عشق و كنشِ غالب انتقام را رقم مي زنند.هيتكليف، كنشگر اصلي براي انجام كنش، توانش هايروحي، جسمي و مالي لازم را كسب و آن را با برنامه اي ازقبل تعيين شده اجرا مي كند. كنشگر با طي كردن مراحلآماده سازي، آزمون اصلي، آزمون سرافرازي به مرحلهارزيابي و ارزش مي رسد. ارزش مطرح براي دو شخصيتاصلي داستان، ارزشي مادي نيست بلكه ارزشي فرا مادياست، ارزشي معنوي به نام عشق كه سوزان، عجيب وشورانگيز است. نظام هاي گفتماني ديگري نيز در داستانوجود دارند. نظام گفتماني احساسي، در چندين مرحله ازداستان شوش هاي عاطفي متفاوتي به چشم مي خورند ونظام گفتماني رخدادي )كنش مبتني بر ابرحضور(، حضورنظام هاي تقابلي همچون تولد و مرگ با هيچ گفتماني جزرخدادي قابل توجيه نيست.

The purpose of the semiotics of discourse approach is to achieve meaning through communicating between semantic and differentiating units at the macro level. This article examines how meaning produced and received in "Wuthering Heights". Discourse systems are either action-based or state-based, respectively, which are the generators of cognitive and emotional discourse systems, respectively. In this novel, the dominant discourse system is cognitive because the action is more sensible than state. Heathcliff and Catherine (two main characters) create the dominant love state and the main revenge action. Heathcliff, the main actant, gains the necessary mental, physical and financial competences and performs the action with a predetermined program. The actant reaches the evaluation and value stage by going through the qualifying, main and glorifying test. The value presented to these two characters is not financial, but a transcendent value in the name of love. Although, there are other discourse systems in the novel; emotional discourse system, different emotional states appear in several stages of the novel and Incidental discourse system: the presence of opposing systems such as birth and death is justified with no discourse except Incidental discourse system.