تاثير متقابل سبك زندگي و مسكن و بازتاب آن در فضاي داخلي: مورد مطالعه، خانه هاي ارامنه در محله نارمك تهران

The interaction of lifestyle and housing and their reflection in the interior spaces: Case study of Armenians’ houses in Tehran

بخش زيادي از ميراث فرهنگي افراد كه از گذشته با او در ارتباط است، غيرمادي و لمس ناپذير است كه در مكاني كه در آن زندگي مي كند، بروز و ظهور مي يابد. در جامعه اقليت، فرهنگ، به نسبت بيشتري لمس پذير است و فرد را در جامعه اي بزرگ تر قابل شناسايي مي كند؛ اين درحالي است كه پژوهش هاي محدودي درباره سبك زندگي ارامنه انجام شده است. پژوهش حاضر بر اين اصل استوار است كه يكي از اركان اصلي كيفيت مسكن، ارتباط خانه با فرهنگ ساكنان آن است. هدف از انجام اين پژوهش، شناخت ارتباط سبك زندگي و مسكن و در پي آن، تاثيرات سبك زندگي جمعي و فردي ارامنه بر محله، ساختار كالبدي خانه، چيدمان داخلي، و روش استفاده از فضاها است. براي دستيابي به اهداف پژوهش، نمونه هاي موردبررسي به روش تركيبي تحليل شده اند. همچنين، در بخش كيفي، زندگي روزمره ساكنان مناطق مورد مطالعه، در خانه و بيرون از آن و مولفه هاي تاثيرگذار بر شيوه زندگي آن ها از طريق مصاحبه هاي كوتاه بررسي شده است. براي اعتباربخشي به پژوهش هاي ميداني انجام شده، نحو فضا، روابط، و مجموعه هاي فضايي خانه هاي ارامنه با استفاده از نرم افزار Depthmap تجزيه و تحليل شده اند. نتايج به دست آمده نشان مي دهند، افراد با توجه به شيوه زندگي خود، فعاليت هايي را در طول روز، هفته، ماه، و سال انجام مي دهند كه به صورت عملكردي خاص در فضاي مشخصي از خانه بازتاب مي يابد. اين يافته ها راهكارهايي را براي طراحي مسكن مطلوب ارامنه اين محله دردسترس قرار مي دهد تا با بهره گيري از آن ها بتوان بين سبك زندگي و مسكن ساكنان هماهنگي ايجاد كرد.

In a minority society, culture is more tangible and locates the individual in the larger society. So far, in terms of Armenian lifestyle (in housing) and dealing with it closely, few studies have been conducted. The present study is based on the principle that one of the main pillars of housing quality is the connection of the house with the culture by which the people live. To improve the quality of housing in which a family resides with-in a certain community who share common characteristics, it is necessary to increase the cultural and habitat correspondence. The purpose of this study is to identify the effects of lifestyle on housing and subsequent effects of Armenian social and individual lifestyle patterns on their neighborhood, the exterior and interior layout and how to use housing. Before results analysis, to achieve the research objectives through a mixed re-search method, case studies have been taken in an Armenian neighborhood of Tehran. Also, in qualitative part of the study, daily life of the residents in the housing and out-side area, as well as short interviews with residents have been conducted and validated using space syntax analysis techniques. The results show that people engage in activities throughout the day, week, month and year, depending on everything that goes into their lifestyle. These are reflected in specific functions in specific places of the house and eventually, there are spaces that are more important regarding to Armenians’ activities.