پديد آورندگان :
محمودزاده، حميده پرديس هنرهاي زيبا دانشگاه تهران - دانشكدۀ هنرهاي تجسمي - گروه مطالعات عالي هنر , گودرزي، مصطفي دانشگاه تهران - دانشكده هنرهاي تجسمي - گروه مطالعات عالي هنر , نامور مطلق، بهمن دانشگاه شهيد بهشتي - دانشكده ي ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فرانسوي
كليدواژه :
نقد تكويني , فرآيند خلق , پيشامتن , پروندۀ تكويني , حبيبالله صادقي
چكيده فارسي :
تابلوي هجران شمارۀ يك، اثر حبيب الله صادقي، بهمن‌ماه 1368 در ابعاد 260 در 140 سانتي‌متر و در كادري مستطيلي-افقي اجرا شد و تكنيك اين اثر، ميكس‌مدياست. نوشتار حاضر بر آن است، با استفاده از روش نقد تكويني به مطالعۀ پردۀ نقاشي هجران شمارۀ يك اثر حبيب الله صادقي- به مثابه متني تصويري بپردازد. در اين روش نقد، به جاي پرداختن به متن نهايي، مراحل تكوين متن، مورد بررسي قرار‌مي‌گيرد. از اين رو، به واسطۀ پيگيري عناصر و مستندات پيشامتني و بررسي روابط ميان آن‌ها با متون پيراموني اعم از پيرامتن، فرامتن و پيش‌متن، علاوه بر شناسايي علل و عوامل دگرگوني پيشامتن‌هاي يك متن، فرآيند آفرينش و تكوين آن، بازسازي مي‌شود. موضوعي كه در اين پژوهش، مطرح شده‌است، چگونگي فرآيند تكوين و آفرينش پردۀ نقاشي «هجران شمارۀ يك» و عناصر برون‌متني و درون‌متني اثرگذار در شكل‌گيري اين اثر است. لذا پس از تبيين روش نقد تكويني، پردۀ نقاشي هجران از حبيبالله صادقي برمبناي الگوي نقد تكويني، مورد تحليل قرار گرفت. با تشريح روابط ميان عناصر پيرامتني، فرامتني، پيش‌متني و پيشامتني، هم چنين رفتار تكويني نقاش، مشخص گرديد كه در تكوين اين تابلو، نقاش از اتود و اسكيس استفاده نموده است. به علاوه، اين متن متأثر از دو پيرامتنِ رحلت امام و عناصر نگارگري است. از سوي ديگر، پيگيري عناصر پيشامتني اين اثر، بيان‌گر تأثير «اسطورۀ هدف» بر سبك خلق عملي اين تابلوي نقاشي است. اين پژوهش از منظر هدف، بنيادي و از جهت روش، توصيفي-تحليلي است كه داده‌هاي آن به شيوۀ اسنادي و گفت و گوي حضوري جمع‌آوري شده است.
اهداف پژوهش:
تبيين كاربرد نقد تكويني در مطالعۀ آثار نقاشي.
شناسايي فرآيند تكوين پردۀ نقاشي «هجران شمارۀ يك» از حبيبالله صادقي.
سؤالات پژوهش:
فرآيند تكوين و آفرينش پردۀ نقاشي «هجران شمارۀ يك» چگونه است؟
2. كدام عناصر برون‌متني و درون‌متني در فرآيند تكوين آن، اثرگذار بوده‌اند؟
چكيده لاتين :
The present article intends using the method of genetic criticism, study the painting of “Hejran”, by Sadeghi - as a visual text. In this method of critique, instead of dealing with the final text, the developmental stages of the text are examined. Therefore, by following the elements and documents of the pre-text and examining the relationships between them with the surrounding texts, including the para-text, meta-text and hypo-text, in addition to identifying the causes and factors of transformation of the pre-text of a text, the process of its creation is reconstructed. In this research, in addition to providing a practical model of genetic criticism in the study of paintings, these two questions have been answered; What is the process of creation of the painting of "Hejran "? Which extra-textual and intra-textual elements have been influential in the process of its formation? In order to answer these questions, after explaining the method of genetic criticism approach, Hejran's painting by Sadeghi was analyzed based on the methodical model of genetic criticism. By describing the relationships between the elements of para-text, meta-text, hypo-text and pre-text, as well as the genetic behavior of the painter, It was found that in the shaping of this painting, the painter used etude and sketch. In addition, this text is influenced by the two para-text of Imam's death and the elements of miniature. On the other hand, following the pre-textual elements of this work shows the effect of "goal myth" on the practical creation style of this painting.
