الإنتلجينسيا الإيرانية - العراقية في رواية «خالي العزيز نابليون» لإيرج بزشكزاد ورواية «بابا سارتر» لعلي بدر (دراسة مقارنة)

تعدّدت الدراسات حول الإنتلجينسيا في الراوية العربية وتحاول هذه المقالة أن تقدّم الإنتلجينسيا الإيرانية والعراقية من خلال دراسة روايتين وهما «خالي العزيز نابليون» للكاتب الإيراني إيرج بزشكزاد ورواية «بابا سارتر» للكاتب العراقي علي بدر. مع تعريف عن الإنتلجينسيا بأنها تختلف عن مفهوم المفكّر وما نقصده الثقافة التقليدية الّتي يدّعيها بعض المثقفين دون امتلاكها، ويتمّ تبيين الاشتراكات الثقافية بين البلدين لإعطاء صورة عن المجتمعين الإيراني والعراقي في الزمن الّذي كانت الفكوليسم، كما يقال في الفارسية، والأفندية، كما يقال بالعربية، تطغيان على المجتمع. تكون هذه الدراسة مقارنة وفقاً للمكتب الأمريكي لكشف المشتركات الأدبية بين الراويتين وتتطرّق إلى موضوعات مختلفة لها صلة بإنتلجينسيا البلدين، مثل الحسّ الاغترابي: كالاغتراب عن الذات والاغتراب عن العائلة والزيف والحقيقة والثقافة السطحيّة الشفهيّة وإنتلجينسيا الأنا والآخر والسنشويّة في الراويتين، مع تسليط الضوء على مفهوم المثقّف والمفكّر، لإعطاء صورة عن المثقّفين في المجتمعين الإيراني والعربي، مع ذكر وتحليل نماذج من نصّ الراويتين والتأكيد على المثقّف المغترب حتى الوصول إلى هذه الفكرة بأن كلّاً من الروائيينِ يريد أن يبيّن الزمن الثقافي الّذي كان سائداً في الخمسينيّات والستينيّات وكم كانت شخصيات الروايتين متطابقة وكم هي الثقافات قريبة ومختلفة، بصورة مباشرة وغير مباشرة، لاعطاء صورة واضحة عن إنتلجينسيا البلدين الإيراني والعراقي.