جهان پسا كرونا؛ چين‌محوري يا استمرار آمريكامحوري در روابط بين‌الملل؟

The Post-Corona World; China-Centered or America-Centric Continuity in International Relations?

اين مقاله با كاربست نظريه چرخه قدرت در پاسخ به اين سوال كه آيا پاندومي كرونا، امكان انتقال قدرت از غرب به شرق و شكل‌گيري يك نظم نوين جهاني مبتني بر ارزش‌هاي شرقي با محوريت چين را دارد يا خير؟ چنين استدلال مي‌كند كه با عنايت به روندهاي موجود مبني بر افول نسبي قدرت قاعده‌ساز و هژمونيك ايالات متحده در عرصه بين‌المللي و نيز خيزش چين به عنوان يك عنوان يك قدرت نوظهور در عرصه بين‌المللي دارد، به نظر مي‌رسد نظام بين‌الملل شاهد دوره گذار و انتقال قدرت از غرب به شرق است. هرچند اين انتقال قدرت يك روند تدريجي است و چين در حال حاضر از تمامي وجوه و قابليت‌هاي لازم براي تبديل شدن به يك قدرت هژمون برخوردار نيست. يافته اين پژوهش حاكي از آن است، چين براي ارتقاي خود به يك كنشگر قاعده‌ساز در صدد تحميل ارزش‌هاي سياسي خود به جهان پيراموني نيست و اين مهم را از طريق پيشرفت در حوزه اقتصادي و نيز افزايش توان تكنولوژيك و نظامي خود دنبال مي‌كند.

The outbreak of the coronavirus has raised the question of whether it is possible to transfer power from the West to the East and form a new world order based on China-centric Eastern values. Using the power cycle theory in response to this question, this article argues that given the current trends in the relative decline of US regulatory and hegemonic power in the international arena, as well as China's rise as an emerging power in the international arena. , The international system seems to be witnessing a period of transition and transfer of power from west to east; However, this transfer of power is a gradual process, and China does not currently have all the resources and capabilities to become a hegemonic power. Issues such as the yuan's influence and parity against the dollar in the international economy, the attractiveness and universality of Chinese values, human rights, civil liberties, and China's controlling system are among the most important issues influencing the speed of the power cycle.