عنوان مقاله :
مروري بر جايگاه گرماسنجي مادون‌قرمز در حفاظت و مرمت بناهاي تاريخي به‌عنوان روشي غيرمخرب و كاربرد آن در صنعت ساختمان
عنوان به زبان ديگر :
A Review of the Role of Infrared Thermography in Conservation and Restoration of Historic Buildings as A Non-destructive Method and Its Application in the Construction Industry
پديد آورندگان :
موذن، سجاد دانشگاه علم و صنعت ايران تهران - دانشكده معماري و شهرسازي - گروه مرمت , ولي، هليا دانشگاه علم و صنعت ايران تهران - دانشكده معماري و شهرسازي - گروه مرمت , بنايي، سپيده دانشگاه علم و صنعت ايران تهران - دانشكده معماري و شهرسازي - گروه مرمت
كليدواژه :
ابنيه تاريخي , تست غيرمخرب , گرماسنجي مادون‌قرمز , دوربين حرارتي , ترموگرام
چكيده فارسي :
آزمايش‌هاي غيرمخرب از جمله روش‌هاي غيرتهاجمي و غيرتماسي هستند كه بدون ايجاد آسيب در سازه‌ها اين امكان را فراهم مي‌كنند تا از صحت عملكرد سازه مطمئن شويم؛ بنابراين چون روش‌هاي غيرمخرب به اجزاي سازه صدمه‌اي وارد نمي‌كنند، باعث صرفه‌جويي در وقت و هزينه نيز مي‌شوند. از طرفي ابنيه تاريخي نيز در طي زمان در معرض آسيب‌هاي متعدد قرار گرفته و حتي پس از اقدامات حفاظتي نيز نيازمند پايش و كنترل مداوم هستند؛ از اين‌رو با بهره‌گيري از روش‌هاي غيرمخرب مي‌توان بناهاي تاريخي را حفظ نموده و از سلامت آنها نيز اطمينان پيدا كرد. گرماسنجي مادون‌قرمز 1 يكي از روش‌هاي غيرمخرب است كه با تهيه تصاوير حرارتي (ترموگرام) به‌وسيله دوربين‌هاي حرارتي امكان ارزيابي ابنيه تاريخي و سازه‌هاي متعدد را بدون آسيب به اجزاي سازه و در كوتاه‌ترين زمان فراهم مي‌كند. اين پژوهش به‌صورت مروري و با استفاده از روش توصيفي-تحليلي و بررسي 41 مقاله در حوزه گرماسنجي مادون‌قرمز انجام شده است. همچنين در اين مقاله روش گرماسنجي مادون‌قرمز، انواع و كاربرد آن در ابنيه تاريخي و صنعت ساختمان معرفي شده است. بررسي مطالب و مثال‌هاي ذكر شده نشان مي‌دهد كه مي‌توان از اين روش براي مشخص‌نمودن الگوي ترك در ابنيه، تشخيص آسيب در بخش‌هاي داخلي و خارجي ساختمان، بررسي محل اتلاف انرژي در بنا، ارزيابي آسيب‌هاي ايجاده‌شده در محل بازشوها، مشخص‌نمودن بافت مصالح و همچنين محل بازشوها و فضاهاي خالي پنهان در زير تزيينات و اندودها، تعيين محل نشت آب و هوا، تحليل توزيع دما در ساختمان، شناسايي محل آسيب در عايق‌ها و لوله‌كشي‌هاي تأسيسات استفاده كرد. همچنين مي‌توان تمايز بين بخش‌هاي مرمت‌شده جديد و بخش‌هاي از پيش موجود را با كمك حرارت‌سنجي سطوح و براساس خصوصيات متفاوت حرارتي مصالح تشخيص داد.
چكيده لاتين :
Non-destructive testing is one of the non-invasive and non-contact methods that allow us to ensure the correct operation of the structure without damaging it. Since non-destructive methods do not damage the structural components, it saves time and money. On the other hand, historic buildings have been exposed to considerable damages over time, and even after protective measures, they need constant monitoring and control. Therefore, using non-destructive methods, historical buildings can be preserved. Infrared thermography is one of the non-destructive methods that provide thermal images (thermograms) by thermal cameras to evaluate historic buildings and multiple structures without damaging the components of the structure in the shortest time. This research reviews some articles regarding non-destructive infrared thermography using the descriptive-analytical method. Also, this paper introduces the infrared thermography method, its types, and its application in historic buildings and the construction industry. Examination of the mentioned materials and examples showed that the researchers could use this method to determine the pattern of cracks in buildings, detect damage in the interior and exterior of the building, investigate the place of energy loss in the building, damage in the openings, and determine the texture of materials. It is also possible to distinguish between newly repaired parts and pre-existing parts with the help of surface thermometers and based on different thermal properties of materials.
