بهره‌گيري نظامي از واژگان زبان كُردي در حوزه‌هاي مختلف دستوري

نظامي از شاعران حوزۀ آذربايجان است كه با توجه به اقامت وي در اين منطقه و ترك‌زبان بودن اين مناطق، شايد نمونه هايي از زبان تركي در شعرش به چشم بخورد؛ اما با توجه به كُردنژاد بودن مادر وي و اشاراتي كه ديگر نويسندگان به اين امر كرده‌اند، رگه‌هايي از زبان كُردي در شعر وي مشاهده مي شود. در اشعار وي، واژگاني مشاهده مي شود كه مختص زبان كُردي است و به نظر مي رسد وي در كاربرد اين واژگان، تحت تأثير زبان مادري قرارگرفته است؛ به‌طوري‌كه بهره گيري وي از واژگان كُردي در حوزه هاي گوناگون دستوري مشهود است. استفادۀ نظامي از اسم‌هاي كُردي و همچنين صفات و مصدرهاي زبان كُردي، گوياي تأثير زبان مادري در اشعارش است و اين اثرپذيري با مشاهدۀ پيشوندها و اصطلاحات زبان كُردي موجود در شعر نظامي، بيشتر نمود پيدا مي كند. در اين ميان، استفادۀ نظامي در حوزۀ دستوري اسم، بسامد بيشتري دارد و در مقابل بهره گيري از پسوندها، نمود كمتري دارد. اين پژوهش با روش تحليليتوصيفي فراهم آمده است كه در آن، ضمن شناسايي واژگان گوناگون كُردي در اشعار نظامي، به شرح و تفسير هر يك، با استفاده از فرهنگ لغت هاي كُردي پرداخته شد و در پايان، اين نتيجه به دست آمد كه نظامي از زبان مادري تأثير پذيرفته و واژگان كُردي را در اشعارش به‌خوبي به‌كاربرده است.