عنوان مقاله :
بررسي نقش استعاره‌هاي مفهومي در تحول سبكهاي ادبي (با تكيه بر استعاره‌هاي حوزة بدن در اشعار فرخي سيستاني، انوري و حافظ)
عنوان به زبان ديگر :
Investigating the Role of Conceptual Metaphors in the Evolution of literary styles (Relying on Body Metaphors in Farrokhi Sistani, Anvari, and Hafiz's poems)
پديد آورندگان :
طاهري، محمد دانشگاه بوعلي سينا - گروه زبان و ادبيات فارسي، همدان، ايران , ارچنداني، معصومه دانشگاه بوعلي سينا، همدان، ايران
كليدواژه :
استعاره هاي مفهومي , حوزه مبدأ , حوزه مقصد , نگاشت و سبك
چكيده فارسي :
استعاره مفهومي، شگرد ذهن براي مفهوم‌سازي امور انتزاعي است. ذهن به كمك اين سازة بنيادين مي‌كوشد برخي از امور ناملموس را براي خود ملموس سازد و با آن بينديشد. از اين‌رو انتظار مي‌رود كه با تغيير آن، شاهد تغيير در كلان‌سيستم‌هاي وابسته به انديشه نيز باشيم. از جمله اين كلان‌سيستم‌ها، سبكهاي ادبي‌اند كه عوامل زيادي در تغيير آنها دخالت دارد. اين مقاله با روش تحليلي- توصيفي مي‌كوشد به اين سؤال پاسخ دهد كه تغيير استعاره‌هاي مفهومي در زمان، چه تأثيري در تغيير سبكهاي ادبي دارد و براي پاسخ به آن، استعاره‌هاي مفهومي حوزة بدن را كه شامل واژه‌هاي «دست، چشم، دل و سر» است، در منتخبي از اشعار فرخي سيستاني، انوري و حافظ رديابي مي‌كند و با تحليل اطلاعات به‌دست‌آمده، به كمك نظريه هاي سبك‌شناسي شناختي و سبك‌شناسي درزماني، نتيجه مي‌گيرد كه استعاره‌هاي مفهومي در طول زمان دچار تغييراتي معني‌دار شده‌اند كه همسو با تحولات سبكهاي ادبي و از متغيرهاي اثرگذار بر تحول سبك‌ها بوده است.
چكيده لاتين :
The conceptual metaphor is the mind’s technique for conceptualizing affairs. The mind tries to conceive and contemplate some intangible affairs for itself with the help of this fundamental construct. Hence, it is expected that by changing it, we will also see a change in thought-related macro-systems. Among these macrosystems are literary styles that have many factors involved in changing them. This article tries to answer the question of how the change of conceptual metaphors in time has an effect on the change of literary styles through analytical-descriptive method. To answer it, we trace the conceptual metaphors related to the body, which include the words "hand, eye, heart and head", in a selection of poems by Farrokhi Sistani, Anvari and Hafez. By analyzing the obtained information, we conclude that conceptual metaphors have undergone significant changes over time that are in line with the evolution of literary styles and are variables affecting the evolution of styles.
عنوان نشريه :
پژوهش زبان و ادبيات فارسي
