تحليل تاثير كلمات قصار نهج البلاغه در ادبيات فارسي با تاكيد بر حكمت 142 نهج البلاغه و استناد به آيات قرآن كريم

Analysis of the effect of short words of Nahj al-Balaghah in Persian literature (with emphasis on the wisdom of 142 Nahj al-Balaghah, citing verses of the Quran)

نهج‌البلاغه يكي از منابع معتبر قابل استناد است كه «اخو ٱلقران» ناميده شده است. بسياري از حقايق قرآن مجيد در اين كتاب شرح و بسط داده شده است. اين نوشتار به بررسي گستره تاثير كلمات قصار نهج‌البلاغه در ادبيات فارسي پرداخته و با روش توصيفي- تحليل و با بررسي محتوايي حكمت 142، در پي پاسخ به پرسش‌هاست: آيا منشا حكمت‌هاي نهج‌البلاغه معارف الهي قرآن است؟ سيطره معارف اخلاقي و الهي نهج‌البلاغه بر پهنه ادبيات ايران تا چه حد بوده است؟ بديهي است آثار گران‌قدر ادبيات فارسي به گونه‌هاي مختلف ازجمله الهام، اقتباس، تلميح، تاثير غيرمستقيم و تاثير صريح و قطعي، از منبع وحي و و نيز نهج‌البلاغه تاثير پذيرفته‌اند. اين تحقيق در پي درك انواع اين تاثير به قدر استطاعت است. در اين مقاله شرح و بسط حكمت 142 با توجه به ريشه ادبي لغات صورت گرفته است و در پي تبيين رابطه عميق معارف نهج‌البلاغه با قرآن كريم و پرتوافكني اين معارف عظيم الهي بر ادبيات فارسي است.

Roghaiyeh sadraie*** Nahj al-Balaghah, as one of the reliable sources that can be cited, has been called "Akho Al-Qur@n" (brother of the Quran). This book has been compiled by Sayyid Razi from the poets and jurists of the fourth century. Many truths of the Holy Quran have been described in this book.The present article uses the wisdom of 142 to examine the extent of the effect of short words of Nahj al-Balaghah in Persian literature and seeks to prove the deep and close relationship between the teachings of Nahj al-Balaghah and the Holy Quran and the impact of these teachings on Persian literature.In this article, the answers to the following questions are analyzed by descriptive method and by following the content of one of the acronyms. Is the source of the wisdom of Nahj al-Balaghah the divine knowledge of the Holy Quran? To what extent has the moral and divine knowledge of Nahj al-Balaghah dominated the Iranian literature?Obviously, the works of Persian literature have been influenced in various ways, including adaptations, allusions, inspirations, etc. from the source of revelation and, consequently, from the words of the Amir al-Mo'menin. In this article, the wisdom No. 139 of Nahj al-Balaghah has been pondered and revised with regard to the roots of words and the Quranic sources and its effect on Persian literature has been discussed. Scholars believe that Nahj al-Balaghah is the interpretation of the Qur'an. The subject of this article is to find the divine sources of the words of the Amir al-Mo'menin, and to show its reflection in Iranian literary works.