ملال و اطوار سوژه مدرن در شعر اليوت و بيژن الهي

The boredom and gestures of the modern subject in the poetry of boredom and gestures and Bijan Elahi

تي، اس، اليوت، شاعر و منتقد بريتانيايي- امريكايي به واسطه تكنيك هاي فرمي و بياني و مضمون‌پردازي، يكي از پيشگامان مدرنيسم ادبي دانسته شده است. دفتر «سرزمين ويران» و «چهار كوارتت»، شيوه و دوره‌ جديدي از فرديت و خوداگاهي در شعر را به نمايش مي‌گذارد كه در آن سوژه/راوي شعر به تجربه و درك عميق‌تري از زندگي دست مي‌يازد. نسبت سوژه مدرن اليوت با ابژه‌ تماشايش نه تنها بر شعر اروپايي تاثير مي‌گذارد بلكه الگو و منشا الهام شعر مدرن فارسي نيز مي‌شود. بيژن الهي، شاعر موج نو، در دفترهاي «جواني‌ها» و «ديدن» نشان مي‌دهد به شاخص‌هاي شعر مدرن نزديك شده است.اين پژوهش با تكيه بر آرا و شيوه نگارش مدرنيستي از دو منظر طرز بيان و درونمايه شعر اين دو شاعر را بررسي كرده است. هدف بررسي نشان دادن تاثيرپذيري الهي از مولفه‌هاي شعر مدرن به ويژه شعر اليوت بوده است. نتايج پژوهش حاكي از آن است كه اليوت و الهي به شيوه‌هاي شخصي‌سازي و غيرشخصي‌سازي، موقعيت انسان/ سوژه‌اي را به تصوير مي‌كشند كه در مرزهاي خودآگاهي و فرديت با تنش‌ها و بحران‌هاي جهان مدرن روبه‌رو مي‌شود و اندوه و ياس خود را از تماشا و تجربه‌ جهاني فاش مي‌كند كه با فرسودگي، تباهي و ويراني نشان‌دار مي‌شود. گرچه تصوير تباهي و مرگ در سرزمين ويران اليوت پربسامدتر از شعر الهي است و الهي بيشتر از اليوت در تمناي روشني و اميد برمي‌آيد اما در نماي كلي، روشني و اميد در شعر الهي كاركردي حاشيه‌اي دارد.

T.S.Elliott, a British-American poet and critic, is considered one of the pioneers of literary modernism due to his formal, expressive, and thematic techniques. The book "Wasted Land" and "Four Quartets" show a new style and period of individuality and self-awareness in poetry, in which the subject / narrator of the poem achieves a deeper experience and understanding of life. Eliot's modern subject not only influences European poetry but also becomes the model and source of inspiration for modern Persian poetry. Bijan Elahi, the poet of the New Wave, in the books of "Youths" and " Seeing " is close to the characteristics of modern.This study has examined the poetry of these two poets based on modernist writing style. The aim of the study is to show Elahi influence of the components of modern poetry, especially Eliot.The results of the research indicate thatEliot and Elahi portray the situation of a human / subject who faces the tensions and crises of the modern world at the frontiers of self-awareness and individuality. This subject manifests his grief and despair of world in ways of personalization and depersonalization. World that is marked with destruction. Although the image of destruction and death in the Eliot is more frequent than the Elahi. Poetry of Elahi oriented to light and hope more than Eliot, but in general, light and hope in the elahi has a marginal function.