تحليل اغراض ثانوي فعل امر در اشعار اجتماعي مجموعه آيينه اي براي صداها

Analysis of secondary motives of imperative verb in social poem of collection of Aieenehei Baray-e Sedaha (A Mirror for Sounds)

پيام اصلي گزاره هاي ادبي در معاني يا اغراض ثانوي آنها نهفته است و مولف آن را به شيوه اي هنرمندانه و زيبا براي تاثيرگذاري بيشتر بر مخاطب به كار مي-گيرد. كنش گفتاري يكي از زيرشاخه هاي كاربردشناسي و هدف آن، بازگشايي معاني ضمني است؛ چنان كه قرن ها پيش از ظهور آن، علم معاني سنتي وظيفه تصريح اغراض ثانوي را در قالب گزاره هاي خبر و انشا بر عهده داشت. فعل امر به عنوان يكي از زير مجموعه هاي انشاي طلبي در علم معاني، كاربردهاي متنوعي دارد و تحليل كاربردشناسانه آن ، نقش مهمي در كشف لايه هاي پنهان روان و تفكر نويسنده داشته و سبب پيوند هرچه بيشتر عاطفه و بينش شاعر و مخاطب مي‌گردد. محمدرضا شفيعي كدكني، شاعر برجسته معاصر با كاربرد فراوان فعل هاي امر در مجموعه آيينه اي براي صداها، تصويرپردازي و مفهوم سازي اشعار را تحت تاثير قرارداده است. بررسي ها گوياي آن است كه شفيعي كدكني با كاربرد هنرمندانه فعل هاي امر در بافت تناسبي و تقابلي شعر و به كارگيري عناصر بلاغي متعدد، توانسته آ نها را در كاربردهاي ترغيبي، آرزومندي، التماسي، ارشادي و هشداري در كنار كاربردهاي تلويحي ديگري چون بيان شگفتي، تعجيز و تهديد تصويرسازي كند. اين اغراض برابر با كنش منظوري در نظريه كنش هاي گفتاري آستين هستند كه با توانايي هنري شاعر در نحوه ارايه آنها، قدرت تاثيرگذاري بر مخاطب و برانگيختن احساسات يا حتي انجام عمل را بازگو مي كنند و گوياي كنش فرابياني يا تاثيري آستين هستند.

The main message of the literary propositions lies in their meanings and secondary function and the author uses it in artistic and beautiful way to affect the audience. Speech act is one of the subcategories of Pragmatic and aims to reopen the implied meanings; as centuries before its advent, traditional semantics had the task of specifying secondary purposes in the form of news and propositions.Imperative verb has a variety of applications as one of the subcollection of the essays in semantics and its pragmatic analysis has an important role in discovering the hidden layers of the author’s mind and thought and makes the affection more connected.Mohammad Reza ShafieiKadkani, the outstanding contemporary poet, in the collection of poetry "Aieenehei Baray-e Sedaha (A Mirror for Sounds) "has influenced on imaging and the conceptualization of the poetry. Reviews show that by applying the imperative verbs artistically in the the proportional and contradictory context of the poet and using the rhetorical elements, Shafiei could illustrate them in the convincing, guidance, encouraging applications, besides the other implicit applications like expressing the wonder, astonishment and threat. This secondary purpose is equivalent to Illocutionary Act in Austin’s speech act theories that recounts the power of impact on the audience and stimulating emotions by artistic ability to present them and says theAustin’s impact act.