جلوه هاي ادبيات گوتيك درمجموعه داستان ترس ولرز ساعدي

Effects of Gothic Literature in Saedi's Fear and Trembling Story Collection

ازجمله آثار غلامحسين ساعدي كه مي‌توان مشخصات نوع گوتيك را در آن ديد مجموعه داستان «ترس و لرز» است. در اين مجموعه كه به زندگي مردم ساحل‌نشين جنوب پرداخته شده است، نويسنده از مرزهاي واقعيت عبور ‌كرده، آن را آكنده از دلهره و اضطراب مي‌كند. نوع گوتيك كه ابتدا در قرن دوازدهم ميلادي در معماري جلوه كرد و بيانگر راز و وحشت بود در قرن هجدهم، ژانري در داستان‌نويسي گرديد. در اين‌گونه آثار، نويسندگان، با ايجاد فضايي وحشتناك و توصيفات جزئي و تخيلي، خوانندگان را با دهشت و راز مشغول مي‌سازند. شخصيت‌هاي اين آثار، انسان‌هايي نامتعادل، روان‌پريش و گاهي جنايتكارند. اشاره به محيط‌هاي گرفته و دورافتاده و خالي از سكنة وحشت‌آور از ديگر عناصر اين‌گونه آثار است. ساعدي در اين مجموعه داستان درصدد است عقب‌افتادگي فرهنگي و اجتماعي ساحل‌نشينان را از طريق خلق فضايي خوفناك و اندوه‌زده با اشاره به انسان‌هايي متوهّم و معتقد به خرافات و اشاره به نزول بلا و مرگ به اشكال گوناگون نشان دهد. توجه به عناصر غيرطبيعي كه اين مجموعه را به آثار رئاليسم جادويي نزديك ساخته است از جلوه‌هاي ادبيات گوتيك اين اثر محسوب مي‌شود.

One of the works of Gholam Hossein Saedi, in which the characteristics of the Gothic genre can be seen, is the collection of stories "Fear and Trembling". In this collection, which deals with the lives of the people of the southern coast, the author has crossed the boundaries of reality, filling it with apprehension and anxiety. The Gothic genre, which first appeared in architecture in the twelfth century and expressed mystery and horror, became a genre in fiction in the eighteenth century. In such works, the authors engage the readers with horror and mystery by creating a terrifying atmosphere and detailed and imaginative descriptions. The characters in these works are unbalanced, psychotic and sometimes criminal. The reference to secluded, remote, and uninhabited environments is another element of such works. In this series of stories, Saedi seeks to show the cultural and social backwardness of the beach dwellers by creating a frightening and sad atmosphere by referring to delusional and superstitious people and referring to the descent of calamity and death in various forms. Attention to the unnatural elements that bring this collection closer to the works of magical realism is one of the manifestations of the Gothic literature of this work.