عنوان مقاله :
دانشگاه علوم كشاورزي و منابع طبيعي گرگان، مديريت مرتع، گرگان، ايران
عنوان به زبان ديگر :
An Attitude Towards the work and art of Traditional porcelain repairing
پديد آورندگان :
آرامي پارچه باف، حميد رضا دانشگاه بين‌المللي امام خميني (ره) - دانشكدۀ معماري و شهرسازي، قزوين،ايران , مؤذن، سجاد دانشگاه علم و صنعت ايران - دانشكدۀ معماري و شهرسازي - گروه مرمت، ايران
كليدواژه :
صنايع سنتي , چيني بندزني , مرمت سفال , ابزار سنتي دست‌ساز , چسب‌هاي سنتي طبيعي گياهي و حيواني
چكيده فارسي :
يكي از هنرها و صنايع سنتي در معرض فراموشي، چيني بندزني است. حفظ و جمع‌آوري تجربيات، دانش و فنون به‌كار رفته در اين حرفه در جهت پاس‌داشت فرهنگ ايراني ضرورت دارد. براي گردآوري اطلاعات از مطالعات ميداني و كتابخانه‌اي و مصاحبه با صاحب‌نظران و پيشكسوتان اين هنر استفاده گرديد و به پيشينه، شناخت و معرفي ابزارسنتي، مواد و روش تهيه و بكارگيري آن‌ها در مرمت ظروف چيني و سفالي پرداخته شد. مراحل مرمت اين ظروف شامل بازچيني قطعات شكسته، سوراخ كاري، بست‌زدن، چسب‌زدن و مراحل تكميلي ترك‌بندي و استحكامبخشي مضاعف مي‌باشد. انواع چسب‌هاي سنتي طبيعي، گياهي و حيواني و همچنين آهك جهت تهيه بعضي از چسب‌ها، به‌دليل مقاوم بودن در برابر رطوبت و آب‌بندي ، در اين هنر مورد استفاده قرار مي‌گيرند. اهميت مطالعه اين حرفه‌ها و فنون و مواد و مصالح به‌كار رفته بدين جهت است كه بازشناسي و حفاظت از صنايع سنتي، حفاظت از اخلاق و سنت‌هاي زيست اصيل ايراني را در پي دارد و مي‌تواند پشتوانه حفاظت از آثار فرهنگي باشد. حفاظت از ميراث فرهنگي منحصر به آثار معماري و ميراث ملموس نيست و بايد براي حفظ جامعيت آن همه اجزائي كه در شكل‌گيري اين فرهنگ نقش دارند، مورد توجه قرار گيرند.
چكيده لاتين :
One of the forgotten traditional arts and crafts is repairing porcelain art. Documentation of experiences, knowledge, and techniques used in this profession are necessary to preserve Iranian culture. Field and library studies and interviews with experts and veterans of this art were used to collect information. This article discusses the introduction of tools, materials, and preparation methods. The repair steps of porcelain include assembling broken parts, making holes, assembling clamps, gluing, and strengthening. Types of traditional natural, plant, and animal adhesives and lime to prepare some of them, due to their resistance to moisture and sealing, are used in this art. The importance of studying techniques and materials of these professions is Recognition and protection of traditional industries will be followed by the preservation of ethics and authentic Iranian traditions. This study is part of the restoration and protection of cultural property. The conservation of cultural heritage is not limited to architectural works and tangible heritage. Cultural heritage has a comprehensiveness, which includes tangible and intangible components.
عنوان نشريه :
دانش هاي بومي ايران
