معرفي و خوانش نقدي كتاب «إشكاليه التيّارات و التأثيرات الأدبيه في الوطن العربي؛ دراسه مقارنه»

Introducing the book The problematic literary currents and influences in the arab world, a comparative study and it's critical reading

امروزه ادبيات‌تطبيقي بيش از هر زمان ديگري مورد توجه قرار گرفته و حوزه‌هاي مطالعاتي آن گسترش يافته است. اما آنچه در اين ميان ضروي مي‌نمايد، پيروي از اصول ساختارمند و انجام پژوهش‌هاي روشمند است تا از قبَل آن، دستاوردهاي مفيد فايده‌اي حاصل آيد و زمينه را براي مطالعات مرتبط فراهم‌تر كند.ِ در همين راستا كتاب إشكاليه التيّارات و التأثيرات الأدبيِه في الوطن العربي؛ دراسه مقارنه/ چالش جريان‌ها و تأثيرات ادبي در موطن عربي؛ بررسي تطبيقي، نوشتۀ سعيد علوش سعي دارد ضمن بيان چالش‌ها و بررسي تأثير و تأثرهاي موجود در جريان‌هاي معاصر ادب عربي، آن‌ها را به شيوه‌اي علمي، مورد نقد و تحليل دهد و با ارائۀ نمونه‌هايي چند، راه‌هاي برون‌رفت از چالش‌ها را گوشزد نمايد. گفتار پيش‌رو قصد دارد با روش تحليل محتواي كمّي و كيفي و با هدف معرفي، نقد و تبيين مؤلفه‌هاي شكلي و محتوايي اثر ياد شده، نقاط قوت و ضعف احتمالي آن را به تصوير كشد. نتايج حاصله نشان مي‌دهد با وجود آن‌كه برخي كاستي‌هاي هر چند صوري در اين اثر ديده مي‌شود، ولي اساس آن عالمانه و مشفقانه خلق شده و در روشمند كردن پژوهش‌هاي اين حوزه، به نوبۀ خود گامي رو به جلو برداشته است.

Today, comparative literature has received more attention than ever and its fields of study have expanded. However, what is required is to follow structured principles and conduct systematic research in order to obtain useful results and to provide a basis for relevant studies. In this regard, the bookThe problematic literary currents and influences in the arab world, a comparative study written by Saeed Alloush, expresses the challenges and studies their impact and effects on the contemporary currents of Arabic literature and attempts to critique and analyze them in a scientific way and by providing some examples and suggesting ways to get out of the challenges.and this is what comparative literature and any methodological knowledge seeks and considers as the headline of its work. The pioneering discourse aims to portray the potential strengths and weaknesses of the said work through the method of analyzing quantitative and qualitative content in order to present, critique and explain the formal and content components of the said work. The results showed that despite some formal deficiencies in this work, its foundation was done wisely and compassionately, and it in turn took a step forward in the methodology of research in this field.