پژوهشي بر چگونگي زايش معنا از خلال ساختار روايي در «حارس‌التبغ» علي بدر

A study on how meaning is born through the narrative structure in Ali Badr's novel Hars al-Tabagh

اين پژوهش در پي آن است كه چگونگي توليد و زايش معنا در رمان «حارس التبغ» اثر علي بدر را به عنوان يك متن معنادار تحليل كند. براي رسيدن به اين هدف، بايد با تحليل ساختار روايي اين روايت، از لايه سطحي متن عبور كرده و به لايه‌هاي عميق برسيم تا بتوانيم علاوه بر ساختارهاي سطحي معنادار، ساختارهايي را كه در عمق متن واقع شده‌اند پيدا كنيم. زيرا اين ساختارهاي دروني علاوه بر اينكه داراي دلالت معنايي هستند، در حال توليد كردن معنا هم هستند. مي‌خواهيم بدانيم چرا شخصيت اصلي چندين بار تغيير هويت داده است و آيا در اين رمان، انديشه با ساختار روايت ارتباط دارد؟ با استفاده از روش توصيفي- تحليلي و بررسي لايه‌هاي سطحي و ژرف اين روايت، ارتباط ظريف و مستقيم بين انديشۀ نويسنده و ساختارهاي روايي اين رمان مشخص مي‌گردد. در انديشه علي بدر ترس و نگراني ناشي از بي‌ثباتي عراق، داراي اهميت بسيار زيادي است و اين ترس و نگراني در شخصيت يوسف سامي صالح (همان حيدر سلمان، كمال مدحت) در ارتباط با خود، با ديگران و با جهان نمايان شده است و بدترين ترس و نگراني، نگراني از مرگ است. همچنين مي‌توان ادعا كرد كه «اين اثر زيباست». زيرا زيبايي بر پايه تناسب است و تناسب، منطقي خاص دارد و منطق منسجم سه پاره ابتدايي، مياني و انتهايي بر رمان حاكم است.

This research seeks to analyze the production and birth of meaning in the novel "The Tobacco Keeper"(Hars al-Tabagh) by Ali Badr as a meaningful text. To achieve this goal, we must analyze the narrative structure of this story, go through the superficial layer of the text and reach the deeper layers so that, in addition to the superficial structures of meaning, we can find the structures that are in the depth of the text. Because these internal structures, in addition to having a semantic connotation, also produce meaning. We want to know why the initial position of the narrative plot, "The Tobacco Keeper", began with the act of death? Is there a change in the main character by comparing the beginning and end of the narrative? Has there been a change in the structure of the narrative? Was there a movement in the novel "The Tobacco Keeper"? In the middle of the story we see the main character changing her identity several times. Why? Is there a relationship between thought and narrative structure? The study of the superficial layers of this novel reveals a precise and direct connection between the author's thought and the narrative structures of this novel. The fear and anxiety caused by the instability of Iraq is very important in the thought of Ali Badr, and this fear and anxiety is reflected in the personality of Youssef Sami Saleh (Haider Salman, Kamal Medhat) in his relationship with himself, others and the world. an‎d the worst fear and anxiety is the fear of death.