واكاوي تطبيقي آثار زويا پيرزاد و الف شفق از ديدگاه نقد فمينيستي

Comparative Analysis of the Zoya Pirzad and Elif Shafak's in the Point of Feministic Views

ادبيات هر ملّتي از يك سو، آينۀ تمام نماي افكار و انديشه‌هاي حاكم بر آن جامعه و از سويي ديگر، منعكس كنندۀ بينشِ اقليتِ آن ملّت است. از اين ­رو، در گسترۀ ادبيات ملل، رمان به عنوان يكي از انواع ادبي، به نويسنده اين امكان را مي ­دهد تا بتواند آرا و ايده‌هاي خود را با احساسات دروني هماهنگ كرده و در نهايت به خواننده منتقل كند. در ميان رمان نويسان مطرح ادبيات جهان، نويسندگاني هستند كه در سبك، انديشه و ايده، شباهت­ها و ويژگي­هاي مشتركي دارند. هرچند كه تعداد اين وجوه اشتراك اندك باشد. در جستار پيش­رو، سعي شده ­است تا پس از تبيين اصول شاخص­ هاي نقد فمينيستي، آثار دو نويسندۀ زن -يكي از ايران و ديگري از تركيه- از ديدگاه نقد فمينيستي مورد واكاوي و مقايسه قرار گيرد. زويا پيرزاد در بين نويسندگان زن ايراني و الف شفق از ميان نويسندگان زن تركيه دو رمان نويسي هستند كه به نظر مي­رسد هر دو به نقش و جايگاه زنان در آثار خود ارزش و اهميت ويژه‌اي داده‌اند. از رهگذار اين مسئله، در اين مقاله، مي­توان پي برد كه رويكرد و نگاه دو نويسنده، نسبت به شاخص ­هاي نقد فمينيستي چگونه است. ازين رو، در پژوهش پيش­رو، با تكيه بر مطالعات كتابخانه ­اي و اسنادي و با بهره ­گيري از روش استقرايي مبتني بر توصيف و تحليل، ضمن آشنايي با نظرات منتقدان ديگر دربارۀ آثار اين دو نويسندۀ بزرگ، به تحليل آثار آنان پرداخته­ ايم.

Every countrychr('39')s literature, in one hand is a mirror to itchr('39')s ideologies and thoughts and on the other hand is a reflection of that countrychr('39')s minoritychr('39')s views. Therefore; in international literature domain, novels, as a form of literature, gives the writer the ability to make a harmony between his own ideas and inner emotions and to transfer them to the reader in the end. Between the worldchr('39')s most famous writers there are some writers with similarities -however small- in the writing method and ideology. In the following essay we tried to compare and analyze the works of two female writers - one Iranian and one Turkish- after pointing out the basics of feministic critique. Zoya Pirzad between Iranian writers and Elif Shafak between Turkish writers are two novelists who seem to value and emphasize on the position of women. By going through this fact, in this essay we find out the attitude and views of the two writers regarding feministic critique barometers. Therefore in the following desk based research, using inductive methods, founded in analysis and characterization, wechr('39')ll analyze the works of these two great writers as well as getting to know the critics opinions on them.