زبان‌شناسي رايانشي: رويكردي توصيفي به كاربردها و تكنيك‌هاي آن

Computational Linguistics: A Descriptive Approach towards its Uses and Techniques

نياز روزافزون بشر به استفاده از رايانه و به دنبال آن تولد يك ميان رشته جديد تحت عنوان زبان‌شناسي رايانشي كه در يك دهه اخير با تلفيق دو رشته زبان‌شناسي و علوم رايانه‌اي جايگاهي مجزا در دانشگاه‌هاي كشور به خود اختصاص داده است از يك سو و نياز دانشجويان و علاقه‌مندان به آشنايي با و آگاهي از كاركرد زبان‌شناسي رايانشي و كمبود منابع فارسي در راستاي توصيف اين رشته از سوي ديگر، نگارنده را بر آن داشت تا ماحصل مطالعه و پژوهش خود پيرامون اين رشته را در قالب مقاله پيش رو كه به معرفي زبان‌شناسي رايانشي، عملكرد و تكنيك‌هاي موجود در آن پرداخته، به رشته تحرير در آورد و آن را در اختيار دانشجويان بالأخص پژوهش‌گران زبان‌شناسي همگاني و محققان حوزه‌هاي مرتبط با آن قرار دهد. يافته‌هاي پژوهش توصيفي پيش رو مشتمل بر 2 بخش در حوزه زبان‌شناسي رايانشي و نظريه معناشناسي قالبي مي‌باشد كه با تكيه بر منابع دست اولي كه در بر گيرنده شرح مفصلي از دو رويكرد زبان‌شناسي رايانشي، اصول تكنيك‌ها و چگونگي به كارگيري اين ميان رشته و همچنين نظريه معناشناسي قالبي است، گردآوري، مطالعه و ترجمه شده و اهم مطالب آن به شيوه‌اي تدوين گشته كه مخاطب را با سيماي كلي اين ميان رشته‌ي جديد كه در حال حاضر رشته‌اي مستقل به شمار مي‌رود آشنا نمايد.

Based on Laclau and Mouffe's Discourse Theory, this study provides semantic systems of JCPOA-related discourse in the form of "Official / state" and "Conservative" discourse and their discursive battles, while Foregrounding / Backgrounding in field of language and media discourses through Dichotomous Paradigms. Contents of six media outlets were assessed in Persian calendar 1394 till 14th Aban1397. The field of research is divided to Micro and Macro levels. In Macro, Discourses are analyzed on base of Laclau and Moufeh's Discourse Theory. In Micro, Text Analysis is held on base of Dichotomy as Seperated semiosis system. Seven dichotomous were recognized. The articulation of both discourses in media content engross of dichotomized representation of "foregrounding self" and "backgrounding the other". Official/State discourse takes "sanction lift" moment along with "good deal / bad deal" and also Foregrounding of "Transparency / Rent". This discourse tries to articulate its meaning system through Empty Signifiers. Conservative discourse defines Ideological discursive moments and focus its Nodal Points on Antagonistic relations in order to break its competitor's hegemonic domination of "Constructive interaction" and "Interaction / Confrontation. Both discourse employ signifier in rival's Field of Discursivity, for creating dichotomy, as well as employing floating signifiers after threat of JCPOA.