تبيين الگوي چينيِ بازتعريف نظم بين المللي: تركيب توانمندي هاي داخلي و موازنه نرم خارجي

Explaining the Chinese Pattern of Redefining International Order: Combination of Internal Capabilities and External Soft Balance

يكي از مشخصه‌هاي بارز شرايط كنوني بين‌المللي، رشد چين بعنوان يك قدرت بزرگ است. رشد قدرت چين براي حفاظت از منافع امنيتي به طور مستقيم با موقعيت بين‌المللي آمريكا گره خورده است؛ در نتيجه، تعامل راهبردي چين با آمريكا از مسائلي است كه درك آن براي وضعيت آينده نظم بين‌الملل ضروري مي‌‌نمايد. اين مقاله به بررسي الگوي رفتاري چين در قبال آمريكا تحت نظم تك‌قطبي مي‌پردازد. از اين‌رو پرسش اين است كه چه الگويي بر سياست خارجي چين براي پيشبرد منافع و تعاملات راهبردي خود با ايالات متحده در نظم بين‌الملل كنوني حاكم است؟ يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه به ضرورت درهم‌تنيدگي قطبيت، عامل اقتصاد و درك تهديد؛ چين جهت پيشبرد منافع و تعاملات راهبردي خود با آمريكا، الگوي رفتاري دوگانه يعني توانمندي‌هاي داخلي و موازنه نرم خارجي را در پيش گرفته است. مفهوم اول به تداوم تلاش‌هاي اقتصادي در كنار افزايش توانايي‌هاي نظامي اشاره دارد تا قدرت نسبي چين را افزايش دهد. در مفهوم دوم، رفتارهاي موازنه‌طلبانه چين در سطح بين‌المللي در برابر آمريكا مورد توجه است. اين امر بيشتر از طريق نهادهاي چندجانبه و ديپلماسي اقتصادي صورت مي‌گيرد.

One of the distinguishing features of the current international situation is the growth of China as a great power. The growing power of China for protecting of security interests is directly tied to the US international position; As a result, China's strategic engagement with the US is one of the issues that is essential to understand the future state of international order. This article examines China's pattern of behavior toward the US under the unipolar order system. Hence, the question that the authors have tried to answer with a descriptive-analytical approach is that what pattern governs China's foreign policy to advance its interests, and strategic interactions with the US in the current international order? Findings show that due to the necessity of entangling polarity, economic factor and threat perception, China has adopted a dual pattern of behavior, like the domestic capabilities and external soft balance, in order to advance its strategic interests and interactions with the US. The first concept refers to the continuation of economic efforts along with increasing military capabilities to increase China's relative power. In the second concept, China's internationally balanced behavior toward the United States is considered. This is mostly done through multilateral institutions and economic diplomacy.