عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي الگوهاي طراحي اقليمي زيستگاه ها در اقليم سرد و كوهستاني ايران و نپال
عنوان به زبان ديگر :
Comparative Study of Indigenous Climate Design Patterns in Cold Cities of Iran and Nepal
پديد آورندگان :
پيله چي ها، پيمان موسسه آموزش عالي كوثر - گروه معماري، قزوين، ايران , نجفي، قدسيه سادات دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) - دانشكده معماري و شهرسازي - گروه معماري، قزوين، ايران , دباغيان، محمدامين موسسه آموزش عالي كوثر - گروه معماري، قزوين، ايران
كليدواژه :
طراحي اقليمي , معماري بومي , اقليم سرد و خشك , ايران , نپال
چكيده فارسي :
امروزه كشورها برنامه‌ريزي‌هاي خود در زمينه معماري را به‌گونه‌اي انجام مي‌دهند تا به كمك معماري بومي و اقليمي بتوانند علاوه بر آنكه ساكنين خود را از عوامل اقليمي نامطلوب مثل باد، سرما و گرماي شديد محافظت كنند؛ به كمك طراحي مناسب آسايش را براي ساكنين به ارمغان بياورند. معماري بومي هر دو كشور نپال و ايران به‌عنوان الگويي گران‌قدر از طراحي منطبق با اقليم به شمار مي‌رود اقليم سرد و كوهستاني اين دو كشور شرايط ويژه‌اي را براي ساكنين ايجاد كرده است. هدف از نگارش اين پژوهش ثبت الگوهاي طراحي اقليمي دو كشور و مقايسه تطبيقي اين دو الگو به‌منظور ارائه راهكارهاي نوين برگرفته از معماري بومي است. از اين منظر مقاله حاضر كمك شاياني به پژوهشگران و طراحان اين حوزه مي‌كند. اين پژوهش برگرفته از منابع كتابخانه‌اي، اسنادي و آماري، به روش تحليلي و پژوهشي و درنهايت نتيجه‌گيري تطبيقي، با رويكرد ترويجي و با اهداف كاربردي است. پس از جمع‌آوري و ثبت و تطبيق الگوهاي طراحي اقليمي دو كشور نتايج حاصل شد. درنهايت راهكارهاي معماري بومي نپال كه منطبق با معماري بومي و اقليمي بود به‌منظور راه گشاي معماري بومي ايران در جهت حصول آسايش ساكنين ارائه شد. اميد است با استفاده از اين راه‌كارها، در حفظ محيط‌زيست و صرفه‌جويي در مصرف انرژي گامي روبه‌جلو برداشته شود.
چكيده لاتين :
Nowadays, countries are required to develop architectural plans by using vernacular and
climatic architectures so that they can provide comfort to residents, in addition to, protect them
from adverse climate factors such as wind, cold, and extreme heat. Vernacular architecture
in both Nepal and Iran is seen as a precious model of climate adaptive design. The cold and
mountainous climate of these two countries has created special conditions for residents. The
purpose of the present study is to record the climatic design patterns of the two countries and
to compare them in order to present new approaches derived from the vernacular architecture.
From this point of view, the present study provides a great help to researchers and designers
in this field. Moreover, this study is derived from library, documentary and statistical sources in
an analytical and research method and finally, the conclusion is comparative to the promotional
approach and to the practical goals. The results were obtained after collecting, recording,
and adjusting the climate design patterns of the two countries. Finally, Nepal’s vernacular
architectural solutions, which were in line with vernacular and climatic architecture, were
presented to guide the vernacular architecture of Iran for the benefit of residents. It is hoped
that by using these solutions, a step forward will be taken in protecting the environment and
saving energy.
عنوان نشريه :
گفتمان طراحي شهري
