در ورطه دگرگوني: تحليل تغييرات احساس در رمان زن در ريگ روان با رويكردي

In the abyss of modification: a semiotic analysis of the process of emotional changes in The Woman in the Dunes

مقاله حاضر به تحليل رمان زن در ريگ روان اثر كوبو آبه نويسنده پيشگام قرن بيستم ژاپن مي‌پردازد. او نويسنده‌اي ست متعهد كه تأثيرات جنگ، جامعه مدرن و سرگشتگي انسان در رويارويي با اين مسائل را در آثارش گنجانده و از اين‌رو با خوانش آثار او با مفاهيمي مانند بحران هويت و از خودبيگانگي برخورد مي‌كنيم. او هر كدام از شخصيت‌هايش را در موقعيتي ناب و استثنايي قرار مي‌دهد؛ تصميماتي كه توسط آن‌ها گرفته مي‌شود و تغييراتي را كه در زندگي‌شان تجربه مي‌كنند، نمايانگر بحران‌هاي واقعي موجود در جامعه آن روزگار است كه نويسنده مي‌كوشد آن را در قالب رمان، شعر يا تئاتر بيان كند. حال‌آن‌كه اين تغييرات بر اثر چه عواملي صورت مي‌پذيرد و چه روندي را طي مي‌كند، در آثار گوناگون او با هم تفاوت دارد. در اين مقاله تلاش كرده‌ايم تا با تحليل اثر زن در ريگ روان روند تغييرات احساسي قهرمان داستان، نيكي جومپي را با رويكرد نشانه- معناشناسي عواطف بررسي كنيم تا بتوانيم در انتها به الگويي از اين روند دروني تغييرات احساسي كه در واقع نشأت گرفته از دنياي خارج و فشارهاي بيروني است دست يابيم.

The present article analyzes a Japanese novel, The Woman in the Dunes written by Kobo Abe. He has shown the effects of World War II, modern society, and human confusion in dealing with these issues. We learn about concepts such as identity crisis and alienation. Actually He puts each of his characters in a special and exceptional situation, the decisions made by these people in this situation, changes that occur in the quality of their lives and even the experience they gain from these changes represent the real crises in the society of that time. In this article, we have tried to analyze one of his novels, to find another kind of identity change. We intend to examine the emotional changes that occur to Niki Jumpei, throughout the story by semiotics of emotion to gain a model of this inner process of emotional changes that actually originated from the outside world and external pressures.