بررسي تطبيقي مضامين «آگاهي» و «عصيان» در اشعار رمانتيك اجتماعي- انقلابي آندره شنيه و احمد شاملو

comparative Study of «revolt» and «consciousness» in André Chénier and Ahmad Shamlou’s socio-revolutionary romantic poems

اين جستار هدف دارد به بررسي تطبيقي اشعار رمانتيك اجتماعي - انقلابي آندره شنيه (1762-1794) و احمد شاملو (1925_2000) بپردازد. اين دو شاعر انقلابي كه به دو قرن متفاوت تعلق دارند، داراي اشتراكات يكسانند و از لحاظ تفكر و درون­مايۀ اجتماعي اشعارشان، به رمانتيسم گرايش دارد. به علاوه، «آگاهي» و «عصيان» در درك مفهوم انقلابي بودن دو موضوع اساسي ­اند و نقش رمانتيسم چند وجهي (احساس ­گرا، جامعه­ گرا، و انقلابي) آن­ها را به اثبات مي­ رسانند. هر دو شاعر در قبال ناملايمات جوامع خويش، زبان انتقادي مشتركي دارند و در غالب اشعارشان فقر، بي ­عدالتي و ظلم مضاميني ­اند كه تأثير رمانتيسم را در مناسبات سياسي - اجتماعي غرب و شرق آشكار مي­ سازد. بررسي تطبيقي اشعار شنيه و شاملو بيانگر اهميت تأثير شعر بر سرنوشت انسان اجتماعي است و در آميختن احساس با تعهد از مظاهر شعر پوياي هر دو شاعر است. دراين مقاله با بررسي اشعار شنيه و شاملو، از منظر مكتب آمريكايي (قرابت‌ها و شباهت‌ها)، نشان مي‌دهيم كه دو شاعر با نگرش‌هاي هم‌گرا در تكاپوي ساخت دنيايي تازه در ژرفاي جامعه هستند.

The purpose is comparative pondering of André Chénier and Ahmad Shamlou’s socio-revolutionary romantic poems.These poets share the same tendencies and the social content of their poems is tended to romanticism. In addition,«consciousness»and«revolt»are two basic issues in understanding the concept of being a revolutionist.Both poets use the same critical language in relation to the rough problems of their societies and in the most of their poems poverty, injustice and oppression are the contents which reveal the influence of romanticism in political-social relations between the West and the East.The comparative study of Chénier and Shamloo's poems reflects the impact of poetry on the fate of the social man;combination of feeling and commitment is one of manifestations of dynamic poetry of both poets. That is why we have compared the themes presented in their poems.In this paper, by examining Chénier and Shamloo's poetry, from the perspective of the American doctrine (affinities and similarities), we show that two poets with co-oriented attitudes are struggling to build a new world in the depths of society.