مسئوليت مدني پلي بك در فقه، حقوق ايران و آمريكا با نگاهي به اصول حكمراني مطلوب

Civil Liability of Playback in Islamic Jurisprudence, Law of Iran and American Law: With a View on the Principles of Good Governance

مطالعه‌ حاضر به بررسي پلي بك (لب ­خواني) در حقوق ايران و آمريكا پرداخته و بر آن است تا مشخص نمايد كه آيا اجراي پلي ­بك در كنسرت زنده‌اي كه مبناي تعهد، اجراي زنده آن بوده است مشمول جبران خسارت در فقه و حقوق ايران و آمريكا مي‌گردد يا خير؟ محاكم آمريكايي قبول دعواي پلي ­بك را در پيش گرفته‌اند اما علي­- رغم بازخواست موردي پلي­ بك ­خوانان توسط وزارت ارشاد، محاكم ايراني تاكنون تمايلي به ورود به چنين پرونده‌هايي نداشته‌اند. مطالعه‌ حاضر به بررسي عمل زيان­بار پلي­ بك كه به واسطه‌ فعل سلبي به وجود مي‌آيد پرداخته و مسئوليت مدني ناشي از آن را در حقوق ايران و آمريكا مورد مداقه قرار داده است. پلي بك با اصول شفافيت، پاسخگويي و مسئوليت ­پذيري كه از جمله اصول مهم حكمراني مطلوب مي‌باشند در تضاد است. روش پژوهش توصيفي- تحليلي با مراجعه به منابع خطي و برخط داخلي و خارجي است. نتايج مطالعه‌ قوانين آمريكا و ايران حكايت از آن دارد كه اجراي پلي بك در كنسرت زنده، اگر در قرارداد كه همان بليط است اجراي زنده قيد شده باشد، نوعي فعل سلبي بوده و مسبب اين امر مقصرشناخته شده مي­ شود. در نتيجه، عمل نيز نوعي تقصير خواهد بود و مسئوليت مدني به همراه دارد.

The present paper has addressed playback in the Iranian & American laws aiming at determine whether playback performance in a live concert will pose compensation in Islamic jurisprudence, law of Iran and American la? American courts have proceeded the playback litigation, but despite the occasional interrogation of playback by the Ministry of Cultural and Islamic Guidance, Iranian courts have not yet shown any tendency to examine such cases. The present study has examined the injurious act of playback that is committed as the result of an omission and has scrutinized the civil liability resulting from it in Islamic jurisprudence, law of Iran and American law. Playback conflicts with the principles of transparency, accountability and responsiveness that are important principles of good governance. The research method is descriptive-analytical by reference to the written and online national and international sources. The results of studying laws of Iran and U.S. demonstrate that, if live performance is laid down in the contract e.g. the ticket, playback performance in a live concert is an omission and the one who is responsible seems to be blameworthy. As a consequence, the omission would be considered a fault and poses civil liability.