كليدواژه :
فاضلاب صنعتي , سامانه فاضلاب شهري , بار آلودگي , پايش , تخليه غيرمجاز
چكيده فارسي :
زمينه هدف: يكي از روش هاي مديريت فاضلاب‌هاي صنعتي به‌ويژه در محدوده شهرها، تخليه‌ي آن‌ها به شبكه‌ي فاضلاب شهري است. در صورتي كه اين كار متناسب با ظرفيت تاسيسات و تحت نظارت انجام نشود، ممكن است موجب آسيب به سامانه‌هاي جمعآوري، انتقال و تصفيه فاضلاب شهري شود.
روش بررسي: در اين پژوهش به صورت مروري به بررسي اثرات تخليه پساب‌هاي صنعتي بر تأسيسات فاضلاب شهري و استانداردها و ضوابط مرتبط در كشورهاي منتخب پرداخته شده است.
يافته هاي بحث: بررسي‌ها نشان مي‌دهد كه كانادا، مكزيك، آرژانتين، سنگاپور، آمريكا و استراليا و نيوزلند به‌ترتيب 13، 10، 14، 22، 34 و 29 ويژگي فاضلاب صنعتي را در استانداردهاي خود در نظر گرفته‌اند. هم‌چنين در آمريكا براي نسبت حجم تخليه‌ي فاضلاب صنعتي به كل فاضلاب شهري، محدوديت وجود دارد. در مقابل، ايران استاندارد مدوني براي تخليه‌هاي صنعتي به تأسيسات فاضلاب شهري ندارد و تنها ضوابط موجود مربوط به تأسيسات فاضلاب در شهركهاي صنعتي است كه هشت متغير را در بر مي‌گيرد. وراي اين مورد، عدم ارزيابي ظرفيت شبكه و تصفيه‌خانه‌ي فاضلاب شهري براي پذيرش فاضلاب هاي صنعتي كه اغلب ناشي از عدم وجود اطلاعات و تجربه‌ي لازم در اين زمينه است، مي‌تواند موجب اختلال در انتقال و تصفيه فاضلاب شود.
نتيجه گيري: بنابراين، تهيه ضوابط و استاندارد ملي براي ساماندهي تخليه‌هاي صنعتي به تأسيسات فاضلاب شهري، ارزيابي ظرفيت شبكه و تصفيه‌خانه براي پذيرش تخليه‌هاي صنعتي و پايش و نظارت بر اين تخليه‌ها به‌منظور شناسايي و مقابله با تخليه‌هاي غيرمجاز اقدام‌هايي حياتي براي مديريت فاضلاب‌هاي صنعتي به‌ويژه در محدوده شهرها در ايران مي‌باشند.
چكيده لاتين :
Background and Purpose: Discharge of industrial wastewater to urban wastewater system is a way of its management, especially within the cities. If it is not done in proportion to the system’s capacity and under supervision, it may damage urban collection, transfer and treatment systems.
Material and Methodology: In this study, impacts of industrial discharges on urban wastewater facilities and the related standards and regulations in the selected countries are reviewed.
Finding: The study shows Canada, Mexico, Argentina, Singapore, USA, and Australia and New Zealand consider 13, 10, 14, 22, 34 and 29 variables of industrial wastewater in their standards, respectively. Moreover, USA limits the flow ratio of industrial discharges to urban wastewater. In contrast, Iran has no standard for industrial discharges to urban wastewater facilities and there is just one guideline to regulate discharges in industrial towns, which consists eight variables. Moreover, the lack of assessment of urban wastewater network and treatment capacity to accept industrial discharges which, often due to deficiency of information and experience in this field, can disrupt sewage transmission and treatment processes.
Discussion and Conclusion: As a result, setting national standard and guideline up to regulate industrial discharges to urban wastewater system, assessment of network and treatment plant capacity for accepting industrial discharges, and monitoring and supervision of these discharges to discover and prevent unauthorized discharges are critical measures to manage industrial wastewater especially within the cities in Iran.
