چكيده فارسي :
ابتناي قراردادهاي آتي بر محاسبات نسبتاً پيچيده و نوسانات اقتصادي و رفتار بازار و معامله گران، ايجاب مي‌كند كه قراردادهاي مذكور از ساز و كار مشخص و منقحي براي انعقاد و اجرا بهره‌مند باشند. به ديگر سخن، بايد اصول مديريت ريسك به‌عنوان يكي از اركان اساسي تشكيل و اجراي قراردادها به درستي تبيين و نظام‌مند گردد. به اين منظور، از امكان و ظرفيت بورس به‌عنوان كارآمدترين عرصه و ابزار انجام چنين معاملاتي، استفاده مي‌شود. بر اين اساس بررسي موضوع و طرف‌هاي معامله با نظرداشت ويژگي‌هاي قراردادهاي آتي و محيط ارائه و اعمال آن(بورس) از منظر مديريت ريسك اهميت زايدالوصفي مي‌يابد.
نويسندگان به اين نتيجه رسيده‌اند كه اولاً تبيين روشنِ ماهيت موضوع و طرف‌هاي قراردادهاي آتي و زدودن هر نوع زنگار ابهام در ماهيت و تعاريف موضوع و نيز ماهيت طرف‌هاي قراردادهاي آتي علي‌الخصوص ماهيت طرف سوم قرارداد (كارگزار) مي‌تواند باعث مديريت بهينه تر ريسك گردد، ثانياً؛ در تحليل موضوع و اطراف معامله در قراردادهاي آتي نمي‌توان صرفاً به قواعد عام قانون مدني بسنده و آن‌ها را در قالب يكي از عقود معين گنجاند، متقابلاً نمي‌توان همه موارد مطروحه را به ماده 10 قانون مدني احاله كرد. نويسندگان پيشنهاد داده‌اند جهت بهبود مديريت ريسك در قراردادهاي آتي؛ ميزان تعهدات، مسئوليت‌ها و ماهيت حقوقي اطراف قرارداد در مقابل يكديگر و در ارتباط با بورس، به درستي تبيين و به‌طور دقيق مشخص و تصريح گردد، از سوي ديگر پيشنهاد داده‌اند در مواقعي كه ترديدي در تبيين حقوقي موضوع و ماهيت طرف‌هاي قراردادهاي آتي وجود دارد مي‌توان با نظر داشت مديريت ريسك، آن نوع از تاسيسات و نهادهاي حقوقي را برگزيد كه منتج به مديريت بهينه تر ريسك گردد.
چكيده لاتين :
Futures contract are based on relatively complex calculations and economic fluctuations and market behavior, and traders require these contracts to have a clear and explicit mechanism for concluding and enforcing them. In other words, the principles of risk management as one of the basic pillars of the formation and implementation of contracts must be properly explained and systematized. For this purpose, the possibility and capacity of the stock exchange is used as the most efficient field and tool for performing such transactions. Accordingly, the study of the subject and the surroundings of the transaction, taking into account the characteristics of future contracts and the environment of presentation and application from the perspective of risk management, becomes extremely important. The authors conclude that, first, the specific conditions and characteristics of the subject and the surroundings of the transaction in future contracts lead to optimal risk management. Second, in the analysis of the subject and the surroundings of the transaction in future contracts, it is not possible to suffice only with the general rules of civil law and include them in the form of a specific contract. Conversely, not all cases can be referred to Article 10 of the Civil Code .It seems that in order to improve risk management in futures contracts, the amount of liabilities, liabilities and legal nature around the contract against each other and in relation to the stock market, must be properly explained and specified.
