عنوان مقاله :
مسخ اثر فرانتس كافكا، استعاره از يك واقعيت اجتماعي
عنوان به زبان ديگر :
The Metamorphosis by Franz Kafka ; a metaphor of a social reality
پديد آورندگان :
كاظميان، صبا دانشگاه شهيد بهشتي تهران
كليدواژه :
ادبيات آلماني زبان , مسخ , استعاره , واقعيت اجتماعي , بورژوازي
چكيده فارسي :
مسخ برجسته‌ترين اثر كافكا (1833 – 1924) و از بحث برانگيزترين داستان‌هاي معاصر اروپا در قرن بيستم است. اين داستان كه پس از انتشار (1915) توجه منتقدان را به خود جلب كرده و از زواياي گوناگون بررسي شده، اتّفاقي خيالي را در بستري از واقعيت‌هاي اجتماعي، در روزگاري روايت ميكند كه تحولات سياسي، اجتماعي اروپا به شكل‌گيري جامعه ي صنعتي انجاميده است؛ جامعه‌اي كه در كنار مزيت‌هايش، خواه‌ناخواه پيامدهاي ناخوشايندي نيز به دنبال داشت. اين پژوهش درصدد است تا با بررسي اوضاع و احوال اجتماعي و اقتصادي اروپا در اوايل قرن بيستم، بر پايه فرضيۀ گونتر آندرس(Gunter Andres) نشان دهد كه حشره ي عظيم‌الجثه ي داستان مسخ، استعاره‌اي است كه از يك‌سو به معناي مصطلح و متعارفش در داستان ظاهر شده و ويژگي‌هاي واقعي يك حشره را دارد و از سوي ديگر بنا بر قراين مستخرج از متن، يكي از آسيب‌هاي جامعۀ مدرن و صنعتي شده را بازنمايي ميكند و استحاله ي انسان به حشره را برابر با وضعيتي انساني در جامعۀ بورژوازي قرار مي دهد.
چكيده لاتين :
Metamorphosis, the most prominent work of Kafka (1833 – 1924), is one of the most controversial contemporary stories in 20th century Europe. After its publication in 1915, the story was the subject of debate for critics, and it was discussed from many perspectives. It narrates an imaginary event occurring in social realities of the time, and it shows an industrial society as a result of political and social changes in Europe. An industrial society, besides its advantages, willy-nilly brought with it unpleasant consequences. The study, explores the social and economic condition of Europe in the early 20th century and explains Gunter Andres theory, attempts to show that huge insect in the story is a metaphor that on the one hand appeared in the story in its common sense and has all the characteristics of an insect. On the other hand, based on the textual evidence, it represents one of the issues of modern and recently industrialized society. It compares the metamorphosis of a human to an insect to the human condition in bourgeoisie society.
عنوان نشريه :
نقد زبان و ادبيات خارجي
