كليدواژه :
فيض كاشاني , الوافي , نسخۀ خطي , ملا محمدحسن ناصحي , طاهرآباد
چكيده فارسي :
نسخه‌هاي خطي در شمار مهم‌ترين ميراث مكتوب علمي، فرهنگي و هنري بشر با اطلاعات تاريخي، مذهبي، ادبي، فرهنگي و هنري است. مرحوم ملا محمدحسن ناصحي طاهرآبادي يكي از علماي مشهور طاهرآباد كاشان بوده كه در زهد و ورع و تقوا و فقاهت شهرۀ خاص و عام بوده است؛ ولي متأسفانه از ايشان، جز يك نسخۀ خطي از كتاب وافي مرحوم علامه فيض كاشاني، اثر ديگري باقي نمانده است. اين اثر به هنر خوش‌نويسي، كتابت و همچنين تسلط به زبان و خط عربي و وسعت دايرۀ اطلاعاتي ايشان از دانش‌هاي قرآني، حديثي و فقهي دلالت دارد. ازاين‌رو نگارندگان كوشيده‌اند تا ضمن معرفي اجمالي علامه فيض و كتاب وافي ايشان، با روش توصيفي‌تحليلي به بررسي و تحليل محتوايي عناصر كتاب‌شناختي نسخۀ خطي مرحوم ملا محمدحسن ناصحي طاهرآبادي نيز پرداخته و بدين وسيله اطلاعات كتاب‌شناسي اين اثر مورد نقد و بررسي قرار گيرد. پژوهش‌ها نشان داد كه ملا محمدحسن، در رونويسي نسخۀ وافي، بسيار روشمند عمل كرده؛ به‌گونه‌اي كه براي تصحيح اغلاط، سعي كرده تا از روش‌هاي متنوعي بهره بگيرد؛ همچنين با توجه به متن نسخه، مي‌توان به دقت نظر و امانتداري ملا محمدحسن در استنساخ اين نسخه پي برد. از سويي، تحليل كتاب‌شناختي اين نسخه مي‌تواند تا حدودي، گزارشگر مشخصات سبك نگارش عصر كاتب و اختصاصات سبكي دورۀ وي باشد.
چكيده لاتين :
Manuscripts are among the most important written scientific, cultural, and artistic heritage of mankind communicating historical, religious, literary, cultural, and artistic information. The late Mullah Mohammad Hassan Nasehi Taherabadi was one of the famous scholars of Taherabad, Kashan, who acquired a reputation in asceticism, piety and jurisprudence. Unfortunately, there is nothing left from his works except for a manuscript of Al Wafi- a book by the late Allameh Feyz Kashani. This work indicates features such as calligraphy his mastery of Arabic as well as the breadth of his knowledge of the Quran, hadith, and jurisprudence. Therefore, the authors have tried to briefly introduce Allameh Feyz and his book Wafi by descriptive and analytical methods to study and analyze the content of the bibliographic elements of the manuscript of the late Mullah Mohammad Hassan Nasehi Taherabadi and to review the bibliographic information of this work. Studies have shown that Mullah Mohammad Hassan has been very methodical in transcribing the Wafi version in such a way that he has tried to use various methods to correct mistakes; furthermore, it is possible to understand the accuracy and trustworthiness of Mullah Mohammad Hassan in reproducing this version. On the other hand, the bibliographic analysis of this version can, to some extent, report on the characteristics of the writing style of the scribe in that era and the stylistic features of his period.
