كليدواژه :
منگنو , تحليل كلام , جمله بي‌متن ثانويه , معنا , غيريت
چكيده فارسي :
كتاب نظري، جملات بي متن، در حوزه زبان‌شناسي متن، براي اولين بار در سال 2012 در انتشارات ارمان كولَن (Armand Colin)، در شهر پاريس به زير چاپ رفت. در اين كتاب، دومينيك منگنو بر موضوعيت جملات كوتاه بي‌صدا و بي‌متن – مثل جملات قصار و پندآموز، شعارهاي سياسي، ضرب‌المثل‌ها، حقيقت‌هاي كلي، عناوين مطبوعاتي و غيره - جدا‌شده از ساختار اصلي اوليه و حاضر در كلام شفاهي يا كتبي گويش‌وران در يك جامعه زباني مشخص، در اين خصوص زبان فرانسه، تمركز و بدين امر مهم تاكيد مي‌كند كه معنا – تفسير يك جمله كوتاه ماخوذ و مجزا از ساخت دستوري-كلامي اصلي اوليه با معناي همان جمله كه در بافت و ساخت ثانويه (énonciation aphorisante) در جايي (بافت كلامي) ديگر توسط كاربري ديگر به‌كار برده مي‌شود يكسان نخواهد‌بود. به نظر منگنو، فهم همچون گزاره‌ايي به شرايط خاص شكل‌گيري گفتار بستگي مستقيم داشته و در نهايت منجر به غيريت (altérité) در سخن گوينده (فعلي) مي‌شود.
چكيده لاتين :
Theoretical book, Textless sentences, in the field of linguistics text, for the first time printed in Paris in 2012. In this work Dominique Maingueneau, emphasizes and focuses on the subject of short silent, non-textual sentences such as short and instructive sentences, political slogans, proverbs, general facts, Press titles, etc.- separated from the original structure and present in the oral or written words of the speakers in a specific linguistic community, in this regard of French language that meaning and interpretation of separate short sentence from construction of original verbal grammar with the meaning of same sentence as in the secondary texture and construction (enunciation aphorisante) somewhere the other verbal context used by another user will not be the same. According to Maingueneau understanding such statements were directly related to the specific condition of speech formation eventually leads to otherness in the speech of current speaker.
