عنوان مقاله :
كودتا و سياست در رمان‌هاي السمان والخريف و دكتر نون، زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد
عنوان به زبان ديگر :
Coup., Politics in the Novels Al Aseman va Al Kharif, Dr Noon Loves His Wife more than Mosadegh
پديد آورندگان :
نادري فر، عبدالرضا دانشگاه رازي - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي، كرمانشاه، ايران , محمدي، بهمن دانشگاه رازي - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات فارسي، كرمانشاه، ايران
كليدواژه :
السمان والخريف , دكتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد , نجيب محفوظ , شهرام رحيميان , ادبيات تطبيقي , كودتا و سياست
چكيده فارسي :
در نوشتار پيش رو، دو رمان السمان والخريف نوشتة نجيب محفوظ و دكتر نون، زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد اثر شهرام رحيميان، با توجّه به همانندي‌ها و تفاوت‌هاي مضموني و ساختاري كه در اين دو اثر وجود دارد، مبناي بحث و بررسي تطبيقي قرار گرفته است؛ بنابراين روش پژوهش تطبيقي، براساس مكتب آمريكايي و روش كلّي آن، توصيفي - تحليلي و مبتني بر بهره‌گيري از داده‌هاي مستنتج از كتاب‌ها و مقاله‌هاي در ارتباط با مسئلۀ پژوهش است. ازجمله نتايج پژوهش اين است كه بين دو رمان ازنظر مضموني شباهت‌هاي بيشتري ديده مي‌شود و مشابهت‌هاي دو رمان در جنبه‌هاي فرمي و ساختاري در مرتبۀ بعدي قابل ملاحظه است. تفاوت‌هاي ساختاري در دو رمان، به‌علّت تفاوت سبك و رويكرد كلّي دو نويسنده است. بهطور كلّي، نجيب محفوظ در اين رمان رويكردي كلاسيك و متعارف دارد؛ امّا رحيميان رويكردي مدرن و گاه ساختارگريزانه در پيش گرفته است. نكتۀ ديگر اينكه در اين دو رمان، انقلاب‌هاي سياسي و تأثيرشان بر زندگي قهرمان دو رمان، در دو برهۀ سرنوشت‌ساز در تاريخ دو كشور واكاوي شده است.
چكيده لاتين :
In this research, two novels "Asman and Al-Kharif" (1962) by "Najib Mahfouz" and "Dr. Noon loves his wife more than Mossadegh" by Shahram Rahimian (2001), are compared according to the similarities and thematic and structural differences. Therefore, the comparative research method in this article is based on the American school, and the general research method is descriptive-analytical and based on the use of data derived from books and articles related to the research issue. One of the results of the research is that there are more similarities between the two novels in terms of content and the similarities between two novels in terms of form and structure are significant in the next step. The structural differences in two novels are due to differences in the style and general approach of the two authors. In general, Najib Mahfouz has a classic and conventional approach in this novel, but Rahimian has taken a modern and sometimes escape structural approach. Another point is that in these two novels, the political revolutions and their impacts on the life of the hero of two novels have been studied in two crucial moments in the history of two countries.
عنوان نشريه :
كاوش نامه ادبيات تطبيقي
