مناسبات دين و سياست در فهم هرمنوتيكي نصر حامد ابوزيد

The Relationship between Religion and politics In Understanding the Hermeneutics of Nasr Hamed Abu Zayd

دكتر «نصر حامد ابوزيد» از نوانديشان ديني است كه در زمينه مسائل علوم قرآني و سياسي، ديدگاه¬هاي گاه متفاوت و چالش¬برانگيزي از آراي پيشينيان عرضه كرده است. اين پژوهش در تلاش است تا در قالب تفسير تاريخي و انتقادي اسكينر با بررسي زمينه‌هاي ايدئولوژيكي و عملي و ترفندهاي زباني مورد استعمال، به فهم انديشۀ سياسي و كشف كنش زباني قصدمند نصر حامد ابوزيد در طرح تفكيك نسبت و تعامل دين و سياست بپردازد. آنچه براي نويسنده به عنوان يافته تحقيق مورد توجه قرار گرفت اين بود كه ابوزيد با نقد اسلام سياسي و گفتمان ديني سنتي جهت خروج مصر از مشكلات مترتب و نوسازي اجتماعي، تأسيس جامعه‌اي دموكراتيك را مدنظر داشت و آن را مترتب بر نوسازي ديني مي‌دانست. از اين¬رو در راستاي مقابله با بنيان‌هاي انديشه‌اي تأسيس و تقويت حكومت استبدادي (در مصر) به جدايي دين از سياست رسيد.

Nasr Hamed Abu Zayd is one of the religious intellectuals who has offered sometimes differentand challenging views on the issues of Quranic and political sciences from the views of her predecessors. This article, In the form of Skinner's historical and critical interpretation, tries to understand and discover the intentional linguistic action of Nasr Hamed Abu Zayd in the plan of separating the relation and interaction of religion and politics by examining the ideological and practical contexts and linguistic tricks used. The findings show that Abu Zayd, criticizing political Islam and traditional religious discourse to get Egypt out of social problems and modernization, sees the solution in establishing a democratic society, which is itself a consequence of religious modernization. Hence, he considered the separation of religion from politics in order to counter the foundations of the idea of establishing and strengthening an authoritarian government (in Egypt).