چالش‌هاي معدن‌كاوي سياركي از ديدگاه فني، اقتصادي و حقوقي

Challenges of Asteroid Mining from Technoeconomic and Legal Points of View

اين مقاله به تحليل ظرفيت بالقوه سيارك ها در تامين مواد و منابع معدني از سه ديدگاه فني، اقتصادي و حقوقي پرداخته است. بدين منظور سيارك هاي نزديك زمين كه دسترس پذيري بهتري دارند، به عنوان كانديداي معدن كاوي در نظر گرفته شده اند. علاوه بر مرور مسايل فني، ارزيابي اقتصادي براي دو عنصر پلاتينيوم و طلا ارايه شده است كه نتايج بيانگر به صرفه بودن صنعت معدن كاوي فضايي تحت شرايط مفروض است. مهمترين چالش سر راه شكل گيري اين حوزه نه مسايل فني و نه به صرفه بودن اقتصادي است، بلكه خلاء هاي قانوني و حقوقي است كه ريسك سرمايه گذاري را بالا برده و بهره برداران و سرمايه گذاران را دچار سردرگمي و ابهام مي كند. با اين وجود بهره برداري از سيارك هاي نزديك زمين از نظر فني امكان پذير است و در آينده نزديك با توجه به رشد و بلوغ فناوري فضايي، نياز بشر به فلزات و مواد معدني، كمبود آن بر روي زمين و افزايش هزينه هاي استخراج، مورد توجه طيف وسيعي از دولت ها و شركت هاي خصوصي قرار خواهد گرفت.

In this paper, the potential capacity of asteroids to provide minerals is investigated from technical, economic, and legal points of view. To this end, Near-Earth Asteroids, which are more accessible, are considered as asteroid mining candidates. Reviewing technical issues, as well as economic evaluations for plutonium and gold, are presented. The results prove the economic feasibility of the asteroid mining industry under the assumed conditions. The most critical challenges to realize asteroid mining are not technical or economic, but legal issues. These issues raise uncertainties and hence increase investment risks. Still, Near-Earth Asteroid exploitation is technically possible. With space technology’s maturation in the near future, the demand for minerals on the one hand and their scarcity and increasing excavation costs on Earth, on the other hand, will make many governments and corporates interested in asteroid mining.