مراعات‌النظير و بازتعريف آن ( با رويكرد زبانشناسي نظام‌مند نقش گرا )

The Congeries and its Recount: A Systemic Functional Linguistics Approach

فنون بلاغي از آغاز بررسي­هاي ادبي، يكي از ابزارهاي سنجش عيار ادبي متن به شمار مي­آمده است. هرچند كار اين صنايع زيبايي­شناختي به مقتضاي حال مخاطب تعريف شده، اما به دليل نگاه خالي از تبيين مباني دقيق و هدفمند «زيبايي شناسي»، صنايع بسياري بدون ارزش واقعي ادبي براي اثبات زيبايي اثر در رديف صنايع ادبي قرار داده شد. در پژوهش پيش رو تلاش شده با واكاوي مراعات ­النظير در مقام يكي از اصلي­ ترين صنايع بديعي و صنايع ديگري كه ذيل آن مي­گنجند، به آسيب شناسي تعاريف و نام گذاري­ هاي مختلف آن پرداخته ­شود. در تعيين وظايف آن افزون بر بديع سنتي، به علوم ادبي جديد مانند نقد و سبك شناسي توجه شده است. با طرح اين سؤال كه چه آرايه ­هايي در تعريف و نقش ادبي با آن اختلاط يافته؟ نسبت ميان بازتعريف اين صنعت و علوم جديد مانند زبانشناسي چيست و چگونه مي­توان از اين طريق وظايف تازه­اي براي بهبود كاركرد آن قائل شد؟ از همين روي تعاريف مراعات النظير از آغاز بررسي و آسيب­ شناسي شد. سپس صنايع مشترك با آن در كاركرد و تعريف، شناخته شد. همچنين اصطلاح باه مايي به عنوان پيشنهادي براي تكميل معني، تقسيم­ بندي­ ها و وظايف مراعات ­النظير ارزيابي شد.

From the beginning of literary studies, rhetorical techniques have been considered a literature grading tools. Although the functions of these aesthetic techniques are defined according to the audience, many techniques were considered as equal to literary techniques without having a true literary value to prove the beauty of the literary work due to the lack of purposeful and accurate explanation of the basics of aesthetics. In the present study, the definitions and different names of the congeries, as one of the main embellishment techniques in literature, were investigated via analyzing them, and other related literary techniques. In identifying the functions of this literary term, its role in traditional embellishment as well as in modern literature, such as criticism and stylistics, has been addressed. This is achieved through formulating the following questions “What literary techniques were mixed with congeries in terms of definition and literary role?”, “What is the relationship between redefining this literary technique and new fields of study, such as linguistics?” and “How can new tasks be assigned to improve the function of congeries through redefining it?” Accordingly, the definitions of congeries were examined from the beginning. Then the techniques that have commonalities with congeries in function and definition were recognized. In addition, the term collocation is also evaluated as a suggestion for completing the meaning, subdivisions, and tasks of congeries.