چكيده فارسي :
طرح مسئله: منازعات آبي زماني اتفاق ميافتد كه يك منبع آبي، گسترهاي بيش از يك كشور داشته باشد و كشورها در نحوۀ استفاده از آن اختلاف‌نظر داشته باشند. خاورميانه از مناطقي است كه با بحران آب دست و پنجه نرم ميكند. مصرف آب در سال‌هاي اخير به علل رشد جمعيت، گسترش شهرها و توسعۀ كشاورزي از افزايش چشمگيري برخوردار بوده است و اين مسئله سبب بروز بحران آب و منازعه بين كشورها در مورد استفاده از آب رودخانه‌هاي مرزي شده است.
روش پژوهش:در اين پژوهش بر مبناي رويكرد توصيفي- تحليلي و با استفاده از منابع كتابخانه‌اي به بررسي پيامدهاي هيدروپليتيك مهار رودهاي مرزي غرب ايران پرداخته‌شده است.
يافته ها: با توجه به وجود رودخانه‌هاي فصلي و دائمي متعدد در غرب كشور و ضرورت بهره‌برداري بهينه و مقرون‌به‌صرفه از آن‌ها، در راستاي توسعه، فعاليت‌هاي اقتصادي و كشاورزي، تأمين انرژي، كاهش مسائل زيست‌محيطي و... براي كشورهاي ايران و عراق، ضرورت به‌كارگيري ديپلماسي آب، مهم و شايستۀ توجه است تا ضمن دستيابي به‌حق و مناسب از اين منابع آب سطحي كشور، از بروز اختلافات و پيامدهاي منفي مهار رودخانه‌هاي مرزي غرب كشور در زمينه‌هاي گوناگون سياسي، اقتصادي، اجتماعي، فرهنگي و زيست‌محيطي با كشور عراق كاسته شود.
نتيجه‌گيري: نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كشور ما، با توجه به وضعيت اقليمي و توزيع نامناسب منابع آبي و همچنين رشد جمعيت خود، نيازمند استفاده از آب‌هاي خروجي از مرزهاي غربي و مهار رودهاي مرزي با كشور عراق در چهارچوب مذاكره و ديپلماسي آب است و انجام آن، در بلندمدت مي‌تواند ضمن حذف تنش و مشكلات منتج از بحران آب، زمينه‌ساز انسجام و همگرايي دو كشور گردد.
چكيده لاتين :
Water conflicts occur when there is one water source, there is more than one country, and countries are used in such a way that you do not see the difference. The Middle East is able to cope with the water crisis. Water consumption has continued to rise significantly in recent years due to population growth, urban sprawl, and agricultural development, leading to water crises and disputes between countries over the use of border river water. Research Method: In this research, based on the descriptive-analytical approach and using library resources to investigate the hydropolitical messages of controlling the Border Rivers of western Iran has been done.
Findings: Due to the existence of fossil and permanent rivers in the west of the country and the need for optimal operation and regulations from other countries, in line with development, economic and agricultural activities, energy supply, environmental problems, etc. to report Iran and Iraq , The need to use water diplomacy is important and rumored that while it helps you and is appropriate from these surface water resources of the country, since the emergence of problems and negative messages to control the western border rivers in various political areas , The economic, social, cultural and biological situation in Iraq has decreased. Conclusion: The results showed that our country, due to the climatic situation and inadequate distribution of water resources as well as its growth, needs to use the outflow water from the western borders and control the Border Rivers with Iraq in the framework of water negotiation and diplomacy. To do so, in the long run, due to the elimination of tensions and selected problems from the water crisis, the ground for cohesion and convergence of the two countries is possible.
