احياء توجه فيزيكدانان به فلسفه در دهه‌هاي اخير

Reviving Physicists' Attention to Philosophy in Recent Decades

از قديم تا شروع علم جديد فلسفه بر علوم حاكم بود؛ اما پس از تكون علم جديد كم‌كم مكاتب تجربه‌گرا كه فقط براي يافته‌هاي ناشي از حواس ارزش قائل بودند، حاكم شدند. به دنبال آن، با ظهور پوزيتيويسم در نيمۀ اول قرن نوزدهم، فلسفه در محيط‌هاي علمي از رونق افتاد. اما با ظهور بعضي مكاتب در فلسفۀ علم، در نيمۀ دوم قرن بيستم، واضح شد كه همۀ علوم مبتني بر بعضي اصول عام فوق علمي (متافيزيكي) هستند. به دنبال آن كم كم بعضي از سرآمدان علم معاصر متوجه نقش فلسفه در علوم شدند. در چند دهۀ اخير بعضي از دانشگاه‌هاي مهم غرب، از جمله برخي از دانشگاه‌هاي مهم مهندسي غرب نظير دانشگاه ام آي تي در آمريكا بخش فلسفه به راه انداخته‌اند. در ده سال اخير نيز در بعضي از دانشگاه‌هاي درجۀ اول اروپا و آمريكا همكاري‌هاي خوبي بين فلاسفه و عالمان علوم تجربي به راه افتاده و در اين مدت كوتاه نتايج ثمربخشي داشته است..

From ancient times until the beginning of the new science, philosophy ruled over the sciences. Subsequently, with the rise of positivism in the first half of the nineteenth century, philosophy flourished in the scientific community. But with the emergence of some schools of philosophy of science in the second half of the twentieth century, it became clear that all sciences were based on some general metaphysical (metaphysical) principle. After that, some of the leaders of contemporary science gradually realized the role of philosophy in science. In recent decades, some important Western universities, including some important Western engineering universities such as MIT, have established philosophy departments in the United States, and in the last ten years, some of the top European and American universities have had good collaborations between philosophers. and the scientists of the experimental sciences have succeeded, and in this short time they have had fruitful results.