بايستگي نقد مقالات دانشگاهي(با تكيه بر جستار تازي سروده‌هاي خاقاني)

A critique of the khaghani Arabic poems article

در اين جستار به نقد و تحليل مقالۀ «تازي­سروده­هاي خاقاني» مي­پردازيم كه سال 1396 در نشريه­ متن­شناسي ادب فارسي دانشگاه اصفهان به چاپ رسيده است. جستار تازي­سروده­هاي خاقاني، ويژگيهاي پسنديده­اي دارد كه از آن ميان ميتوان تازگي موضوع، داشتن انسجام و پرداختن به شگرد تداوم تصوير­سازي خاقاني و ... را نام برد در حالي­كه عنوان نا­رسا، به درازا كشيدن مقدّمات، خوانش سرسري پژوهشهاي پيشينيان، شناخت سطحي تازي­سروده­هاي خاقاني، تحليل ناروا، دريافت نادرست آرايه­هاي ادبي، لغزش در ترجمه، سرقت ادبي، سهل­انگاري در ضبط، بهره­گيري نا­بجا از چاپهاي گوناگون و بهره نجستن از منابع تخصّصي از گرفتاريهاي آن است.

Khaqani Shirvani, the bilingual scholar. .He has written poetry in Persian and Arabic. Whose arabic poems have been the basis of some studies Like the works of his order and prose during past years. Khaqani’s Arabic Poems Article is one of them which is published by Persian Literature Textology Journal of Isfahan University In the summer of the year one thousand three hundred and ninety-six. The present study criticizes the mentioned article in a nutshell Because researchers know that criticizing and comprehending this article provides researchers with background to firstly always take scientific method and Secondly the journals try to make opportunity only for the publication of scholarly works and researches. Subject newness, integrity and explaining about Khaqani’s imagism continuity method and…are among good desired features of Khaqani’s Arabic Poems Article. Even though ambiguous title Neglect in recording, different publications misuse, not using specialized sources, prolonged introduction, wrong analysis, misunderstanding arrays, superficial understanding of Khaqani’s Arabic poems, inaccurate reading of past studies about those poems, wrong translation of poems and plagiarism are among the drawbacks of this article