كليدواژه :
ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻏﻮط , ﺑﺪوي ﺳﺮخ ﭘﻮﺳﺖ , ﻃﻨﺰ ﺳﯿﺎه , ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎي ﻃﻨﺰﺳﺎز
چكيده فارسي :
طنز سياه يكي از مهم‌ترين انواع ادبي در مجموعه شعر «بدوي سرخ‌پوست» محمد ماغوط است كه بيشترين نقش را در شهرت اين اثر داشته است. طنز سياه خنده‌اي است آميخته به درد كه از درون فرد عاصي براي مقابله با اوضاع ناهمگون سياسي و اجتماعي برمي‌آيد. موضوع اصلي طنز سياه انتقادهاي گزنده و تمسخرآميز درباره مسائل جدي، اندوهبار و ترسناك است. «بدوي سرخ‌پوست» كه در قالب شعر سپيد سروده شده است، به لحاظ كاربرد طنز سياه، اثري ارزشمند است. سرچشمه طنز سياه ماغوط، انديشه اجتماعي وي است كه ريشه در حقايق تلخي چون فقر، زندان، آوارگي، فقدان آزادي و بي‌لياقتي حاكمان دارد. به همين دليل طنزهاي ماغوط سرشار از تعريضي گزنده است كه در آغاز مخاطب را به خنده سوق ميدهد اما در همان آن اندوهي عميق را بر دل مينشاند. هدف اين پژوهش، پاسخ به اين پرسش اصلي است كه ماغوط در بدوي سرخ‌پوست، از كدام ترفند‌هاي طنز استفاده كرده است؟ نويسنده براي يافتن پاسخ از روش تحليل محتوا استفاده كرده است. نتيجه پژوهش حاضر بيانگر آن است كه ماغوط از تكنيك‌هاي قرينه‌سازي، آيروني، غافلگيري، بزرگسازي، كوچك‌سازي، متناقض‌نما، تشخيص، كنايه و طعنه استفاده كرده است. از ميان اين تكنيك‌ها غافلگيري و كنايه بيشترين كاربرد را در اين اثر داشته‌اند.
چكيده لاتين :
Black Humor is one of the most important literary genres in poetry collections of "Al-Badawi Al-Ahmar" by Muhammad Al-Maghout, which has played the most important role in the fame of this work. Black connotes a laughter mixed with pain that comes from a rebellious person to deal with heterogeneous political and social situations. The main content of black humor is biting and mocking criticism about serious, sad and scary issues. "Al-Badawi Al-Ahmar", written into the free verse, is a valuable work in terms of the use of black humor.The source of Al-Maghut's black humor is his social thought, which is rooted in bitter truths such as poverty, imprisonment, displacement, lack of freedom, and the incompetence of the rulers. In so doing, humors of Al-Maghout is full of biting descriptions that initially make the audience laugh, but at the same time, it brings deep sadness to the heart. The purpose of this study is to investigate the kinds of tricks used by Al-Maghout in black humor of "Al-Badawi Al-Ahmar”. To answer this main research question, the researcher employed content analysis method. The present study suggests that Al-Maghut used the techniques of symmetry, Irony, surprise, magnification, miniaturization, paradox, personification, metonymy, and sarcasm from which surprise and metonymy have been the most widely used in this work.
