مواجهۀ ايرانيان با فناوري‌هاي نوين در آمريكا و نتايج آن براساس اسناد منتشر نشده و مطبوعات عصر قاجاريه (مطالعۀ موردي تلگراف و تلفن)

Iranians' exposure to new technologies in the United States and their results Based on Press and Unpublished Documents (Case study of telegraph and telephone)

ايرانيان در دورۀ قاجاريه با مدنيت و فرهنگ غرب آشنا شدند. در اين دوره آمريكا توانسته بود به پيشرفت‌هاي عظيمي به‌ويژه در عرصه فناوري ارتباطات دست پيدا كند و موجب حيرت جهانيان به‌ويژه ايرانيان گردد. به همين دليل متفكران ايراني به واكاوي اختراعات آمريكايي‌ها در عرصۀ فناوري‌هايي همچون تلگراف و تلفن و چگونگي توسعه آن‌ها برآمدند. افزايش اطلاعات و آگاهي از دستاوردهاي متحيركنندۀ آمريكاييان و مقايسۀ ناخودآگاه ميان اوضاع ايران و اين كشور پرسش‌هاي متعددي را در بارۀ علل و اسباب فاصلۀ ميان اين دو كشور در فناوري به وجود آورد. در پژوهش حاضر سعي شده است كه با رويكردي تاريخي و با تكيه بر مطبوعات و اسناد منتشر نشده، چگونگي مواجهۀ ترقي‌خواهان با فناوري‌هاي نوين آمريكا همچون تلگراف و تلفن بررسي گردد و سپس به اين پرسش پاسخ داده شود كه آيا آگاهي ايرانيان از دستاوردهاي ارتباطي آمريكا نتايجي را به دنبال داشت يا خير؟ براساس يافته‌هاي تحقيق اين فرضيه مطرح شد كه روشنفكران به‌ويژه از دورۀ ناصري بيشترين اطلاعات را در خصوص تغيير و تحولات آمريكا در عرصۀ ارتباطات بازتاب داده‌اند و ايدۀ بهره‌مندي از اين پيشرفت‌ها را پيشنهاد كردند. به دنبال اين گزارش‌ها نمايندگان سياسي ايران در واشنگتن و مقامات دولتي از يك طرف در تكاپو براي حضور در كنفرانس‌هاي آمريكايي‌ها در عرصۀ تكنولوژي و استخدام مستشار تلگراف از اين كشور برآمدند و از طرف ديگر به منظور فراگيري دستاوردهاي آمريكا در عرصۀ تلگراف و تلفن از طريق الگوبرداري، انعقاد قرارداد و اعزام محصلين به اين كشور گام‌هاي مهمي برداشتند.

Iranians became acquainted with Western American civilization and culture during the Qajar period. During this period, the United States was able to make great strides, especially in the field of communication technology, and astonished the world, especially Iranians. In this regard, Iranian thinkers began to analyze American inventions in the field of technologies such as telegraph and telephone and how they were developed. The increase in information and awareness of the astonishing achievements of the Americans and the subconscious comparison between the situation in Iran and this country raised many questions about the causes of the huge rift between the two countries. In this article with a historical approach and relying on the press and unpublished documents tries to examine how progressives are exposed to new American technologies such as telegraph and telephone, and to answer the question of whether Iranians awareness of US communications achievements had any consequences or not? The findings of the study hypothesize that intellectuals, especially from the Nasseri period, have reflected the most knowledge about American changes in the field of communication and suggested the idea of ​​benefiting from these advances. Following these reports, Iranian political representatives in Washington and government officials, on the one hand, sought to attend American technology conferences and employing telegraph advisers from the country and on the other hand, they took important steps to learn about the achievements of the United States in the field of telegraph and telephone through modeling, concluding contracts, and sending students to this country.