اعتبار نسخۀ سن‌ژوزف در تصحيح شاهنامۀ فردوسي

نسخۀ سن‌ژوزف يكي از نسخه‌هاي معتبر شاهنامه است كه شاهنامه‌پژوهان پس از چاپ نسخه‌برگردان آن در ايران، براي تصحيح بيت‌هاي شاهنامه به آن توجه ويژه‌اي نشان دادند. برخي پژوهشگران با بررسي بخش اندكي از اين نسخه كوشيدند تا خويشاوندي آن و نسخه‌هاي ديگر شاهنامه را نشان دهند؛ اما تاكنون آماري از شباهت‌ها و تفاوت‌هاي اين نسخه و نسخه‌هاي معتبر شاهنامه ارائه نشده است تا بتوان با توجه به نتايج اين آمار، نسخۀ سن‌ژوزف را در گروه خاصي از نسخه‌ها طبقه‌بندي كرد و به تبار و خويشاوندي آن با نسخه‌هاي ديگر پي‌برد؛ ازاين‌رو اين پرسش مطرح مي‌شود كه «نسخۀ سن‌ژوزف با كدام نسخه‌هاي شاهنامه خويشاوند است و با توجه به اين خويشاوندي ارزش و اعتبار ضبط‌هاي اين نسخه چقدر است؟». براي پاسخ به اين پرسش‌ها با ارائۀ آماري از شباهت ضبط‌هاي اين نسخه با نسخه‌هاي معتبر شاهنامه مشخص شد كه نسخۀ سن‌ژوزف از مقدمه تا پادشاهي لهراسپ به نسخۀ لندن 675 ق. نزديك است؛ هرچند ميان آن دو خويشاوندي نزديكي ديده نمي‌شود و از پادشاهي لهراسپ تا پايان شاهنامه، نسخۀ سن‌ژوزف خويشاوندي نزديكي با نسخه‌هاي لنينگراد 733 ق. و پاريس 844 ق. دارد؛ به‌گونه‌اي كه هر سه در يك گروه طبقه‌بندي مي‌شوند و احتمال دارد آنها از روي يك مادرنسخه نوشته شده‌ باشند.