بررسي سبك‌شناسي نسخۀ خطي ديوان والي كرماني

Stylistic study of the manuscript of the Kermani Vali 's Divan

زمينه و هدف: والي كرماني از شاعران دورۀ صفوي، معاصر با پادشاهي شاه صفي و شاه عباس دوم بوده است. از زندگي او اطلاعاتي در دست نيست. تنها يك نسخۀ خطي از ديوان وي در كتابخانۀ مجلس موجود است. از اشعارش استنباط ميشود كه سفرهايي به اصفهان و كاشان داشته و مدتي در اين دو شهر اقامت كرده است. در اين مقاله با معرفي وي و نسخۀ ديوان او سعي بر اين است كه اشعارش از نظرگاه سطحهاي سبك‌شناسي مورد بررسي قرار گيرد. روش مطالعه: پژوهش به شيوۀ كتابخانه اي انجام گرفته است و نسخۀ ديوان شاعر، جامعۀ آماري تحقيق است كه با خوانش آن، موارد سطحهاي سبك شناسي فيش‌برداري شده و مقاله براساس تحليل فيشها نوشته شده است. يافته ها: بررسي خصايص سبكي ديوانش نشان ميدهد انواع وزنهاي رايج شعر فارسي را استفاده كرده است. واژه هاي عربي، واژه هاي متداول سبك هندي مثل جنون، تبخاله، حباب، تركيبات و واژه هاي متكلف سبكهاي پيشين، اصطلاحات نجوم، عرفاني، و اصطلاحات ميخانه اي را استفاده كرده است. در سطح ادبي، سرشار از آرايه هاي ادبي و انواع و اقسام صنايع بياني و بديعي است و آرايه هاي تشبيه، استعاره و تلميح بالاترين استفاده را دارند. در مختصات فكري مضامين غنايي، مدح و منقبت، عرفانيات، اخلاقيات، مضامين تعليمي، و تاريخ سروده وجود دارد. نتيجه گيري: طبق اين بررسي بايد گفت والي از شاعران متوسط سبك هندي است كه در سبك شناسي شعرش، پيرو سبك دوره بوده است. سروده هايش از نظر سطح زباني، در كليت ساخت زباني ساده دارد اما در كاربرد انواع آرايه هاي ادبي شاعري تواناست و در سطح فكري، به موضوعات غنايي، عرفاني و اخلاقي توجه بيشتر كرده است.

BACKGROUND an‎d OBJECTIVES: Kermani governor was one of the poets of Safavid period, contemporary with the reign of Shah Safi and Shah Abbas II. No information is available about his life. There is only one manuscript of his divan in the Library of Parliament. It is inferred from his poems that he traveled to Isfahan and Kashan and stayed in these two cities for some time. In this article, by introducing him and his version of Divan, an attempt is made to examine his poems from the point of view of stylistic levels. METHODOLOGY: The research has been done in a library style and the version of the poet's divan is the statistical population of the research. FINDINGS: An examination of the stylistic features of his divan shows that he has used a variety of common weights of Persian poetry. Arabic words have used common Indian style words such as madness, herpes, bubbles, combinations and conjugations of previous styles, astronomical terms, mysticism, and pub terms. At the literary level, it is rich in literary arrays and all kinds of expressive and rhetorical industries, and the arrays of similes, metaphors and allusions have the highest use. In the intellectual coordinates there are lyrical themes, praise and mysticism, mysticism, ethics, didactic themes, and the history of the poem. CONCLUSION: According to this study, it should be said that Vali is one of the average poets of Indian style who has followed the style of the period in the style of his poetry. In terms of language level, his poems have a simple language construction in general, but he is able to use all kinds of poetic literary arrays, and at the intellectual level, he has paid more attention to lyrical, mystical and moral issues.