كليدواژه :
زينتگري زباني , حس‌آميزي , فرهنگ‌آميزي , هيجان‌آميزي , پساتأثير , فكرآميزي
چكيده فارسي :
چگونگي استفاده از واژگان در ارتباط با مخاطب يكي از مؤثرترين راه‌هاي تقويت مكالمۀ موفق است. واژگاني كه سخنگو در مكالمۀ خود انتخاب مي‌كند، نقش آغازگر رابطه را با مخاطب دارد. چنان‌چه سخنران اين واژگان را با آگاهي انتخاب كند و آنان جذابيت و كاربرد لازم را داشته باشند، مي‌توانند تأثير شگرفي بر مخاطب بگذارند. بنابراين، هرچه واژگان با ظرافت، خلاقيت و متناسب با موضوع و نوع مخاطب گزينش و تزيين شوند، احتمال موفقيت سخنران بيشتر است. ازاين‌رو، در پژوهش حاضر مفهوم زينتگري زباني به‌عنوان رويكردي ميان‌رشته‌اي در برقراري ارتباط مؤثر مطرح شده است. منظور از زينتگري زباني، تزيين‌كردن كلام به‌لحاظ محتوايي و معنايي براي تأثيرگذاري بيشتر بر روي مخاطب در حين مكالمه است؛ درحقيقت زينتگري زباني و تزيين كلام، هويت و شخصيت افراد را كه در هوش كلامي آنان ريشه دارد، نشان مي‌دهد و با تأكيد بر كاركرد اصلي زبان، باعث جذاب شدن كلام مي‌شود. عطف به اهميت هيجانات، فرهنگ و حواس در مكالمۀ موفق و درنظرگرفتن مفهوم پساتأثير در گامي فراتر از توانش ارتباطي، نگارندگان در پژوهش حاضر راهكارهاي تزيينات ادبي، رواني، فرهنگي و حسي را در زينتگري زباني پيشنهاد داده‌اند و معتقدند افراد با استفاده از فكرآميزي، هيجان‌آميزي، فرهنگ‌آميزي و حس‌آميزي مي‌توانند كلام خود را آراسته كنند و شاهد ارتقاي كيفيت تعاملات و ارتباطات روزمره باشند.
چكيده لاتين :
Of the effective ways to have successful interactions, the proper use of words could be mentioned. The vocabulary items chosen by the speaker can act as conversation starters. Consciously chosen vocabulary items that are attractive and functional enough could make a profound impact on the audience. The success of the speaker's utterance is effectively ensured by a web of vocabulary items that may have been carefully picked up in accordance with the theme of the discussion and the audience's taste. The present study, therefore, sets forth the concept of "language decoration" as an interdisciplinary approach in establishing effective communications. Language decoration means ornamenting the content and form of the utterance so as to affect the audience significantly. In fact, language decoration can reveal individuals' identity and personality and is firmly rooted within their linguistic competence. In view of the importance of thinking, emotion, sense, and culture in conversations and considering the fact that "postlocution" moves beyond communicative competence, the current study endeavors to put forward literary ornaments, psychological ornaments, cultural ornaments, sensory ornaments at the forefront of language decoration. Moreover, it advances this view that through cogbination (cognition+combination), emobination (emotion+combination), culbination (culture+combination), and sensbination (sense+combination), people could decorate their utterances and consequently, improve their communicative performance.
