بررسي ديدگاه مفسران درباره دستور قرآني ﴿وَ اهجُرُوهُنَّ فِي المَضَاجِعِ﴾

Examining the Views of Commentators on the Qur'anic Order (and Abandon Them in Their Beds)

در آيه 34 سوره نساء، سخن از برخي مسائل خانواده، بويژه ارائه راهكار در برابر نشوز زنان، از مباحث مهم و مناقشه انگيز درتفسير آيه و مباحث مربوط به حقوق خانواده است. اين آيه شريفه سه راهكار در مقابل زنان ناشزه معرفي مي كند كه دومين آنها ((وَاهْجُرُوهُنَُّ فِي اْلمَضَاجِعِ)) است. حال سؤال اصلي پژوهش اين است كه مراد از اين تعبير چيست. اين تحقيق با مطالعه آراء مفسران شيعه و سني و نقد و بررسي آنها به اين نتيجه رسيده كه از ميان معاني مطرح يعني ترك آميزش، پشت كردن در بستر خواب، ترك بستر خواب يا محل خواب، سخن نگفتن با زن، درشتي و بدزباني با زن، دومين معنا يعني ترك بستر خواب يا محل خواب به قرينه آخرين راهكار يعني ((واضربوهن)) و ذيل آيه، موجه ترين و منطقي ترين معنا از بين ساير نظريه هاست.

One of the Controversial verses of the Holy Qur'an is Verse 34 of Surah An_Nisa' which is about Family issues and Guardianship in this Center. In this Verse, Women are Divided into two Groups, the Righteous and the unrighteous, and three Solutions have been stated for their incurable treatment that on of them is the abandonment of women in their dormitories. The Forthcoming Research, in Order to find a Concept that is close to Reality by Descriptive_Analytical Method Examined the Commentators' views on the Qur'anic concept (and abandon them in their beds), after reviewing many interpretations , conclude that the commentators about this part of the Verse, they are divided into six senses: non_intercourse, turning your back, leaving the dormitory, harshness, and swearing, closing and Imprisonment and the best meaning seems to be the first meaning, that is non_intercourse and abstinence.