سبك شناسي سورۀ نساء بر اساس تحليل زباني، ادبي و فكري

"Stylistics of Surah An-Nisa "Based on Linguistic, Literary and Intellectual Analysis

قرآن، كلام خداوند و معجزه‌ي جاودان پيامبر(ص)، سخني بي‌نظير و پيامي روشنگر است كه در دل هر آيه‌ي آن، هزاران نكته نهاده شده است .از ويژگي‌هاي بارز قرآن كريم، گزينش واژگان، چيدمان عبارات و اسلوب‌هاي بياني سوره‌هاي آن در بافتي منسجم و بي‌نظير است. بر اين اساس سبك‌شناسي قرآن‌كريم، همواره مورد توجه پژوهشگران و اديبان دوره‌ي معاصر قرار گرفته است. با توجه به اين امر، پژوهش حاضر به روش توصيفي-تحليلي و با تكيه بر دانش بلاغت كه با سبك‌شناسي ارتباطي تنگاتنگ دارد، به بررسي سوره‌ي «نساء» از ميان سوره‌هاي قرآن‌كريم پرداخته است و رابطه‌ي ترادفي بين واژگان، تكرار، مشترك لفظي، تضاد، افراد، جمع، تعريف، تنكير، استفهام، تقديم و تأخير، مجاز، آواشناسي و ساختارهاي صرفي، نحوي، بلاغي و فكري مختلف در اين سوره را مورد بررسي و تحليل قرار داده است. يافته‌هاي اين جستار بيانگر اين حقيقت است كه تمامي كلمات مفرد، جمع، مكرّر، نكره و معرفه در اين سوره، متناسب با محتواي آيه‌ در جايگاه ويژه‌‌ي خود قرار گرفته‌اند، در سطح صوتي و آوايي نيز يك نوع هماهنگي و توازن در موسيقي و ايقاع سوره به چشم مي‌خورد، به‌گونه‌اي كه تكرار بعضي صوت‌ها، حروف و كلمات در افزايش ايقاع زيباي سوره و آهنگين بودن آن مؤثر واقع شده است.

The Qur'an, the word of God and the eternal miracle of the Prophet (PBUH), is a unique word and an enlightening message that has thousands of points in the heart of each verse. an‎d it is unique. Accordingly, the stylistics of the Holy Quran has always been considered by scholars and writers of the contemporary period. Due to this, the present study has studied the surah "Nisa" among the surahs of the Holy Quran by descriptive-analytical method and relying on the knowledge of rhetoric which is closely related to stylistics and the sequential relationship between words, repetition, verbal commonality, contradiction, Individuals, plural, definition, enlightenment, interrogation, submission and delay, permissible, phonology and various morphological, syntactic, rhetorical and intellectual structures in this surah have been studied and analyzed. The findings of this article indicate the fact that all the singular, plural, repetitive, non-verbal and introductory words in this surah have been placed in their special place in accordance with the content of the verse. It can be seen that the repetition of some sounds, letters and words has been effective in increasing the beautiful rhythm of the surah and its melody.