عنوان مقاله :
زبان قرآن در توصيف «حب خداوند» نسبت به «محسنين»
عنوان به زبان ديگر :
Quranic Language in Describing "God's hob" for "Mohsenin"
پديد آورندگان :
مرادي، نفيسه دانشگاه الزهرا تهران , ايازي، محمدعلي دانشگاه آزاد اسلامي واحد علوم تحقيقات تهران - دانشكده حقوق، الهيات و علوم سياسي
كليدواژه :
زبان قرآن , حُب , محسنين , محبت و كاركردهاي آن
چكيده فارسي :
يكي از روش‌هاي فهم واژگان و معناي كلام الاهي، شناخت جهتِ كلام و معناداري خاص آن از راه كشف زبان قرآن در دسته‌اي از آيات صفات الاهي است. در گذشته، اين مسئله با وصف كلامي آن بحث مي‌شده است و امروزه راه‌حل آن را بررسي زبان قرآن و تعيين جهت‌گيري آن مي‌دانند و نكته چالش‌برانگيز اين است كه تعبيرهاي عاطفي قرآن از خداوند به چه معنا و جهت‌گيري آن‌ها كدام است؛ براي نمونه در قرآن همواره سخن از حب الاهي نسبت به بندگان خاص است. پرسش اين است كه معناي اين دوست داشتن چيست و از چه سنخ دوست‌داشتني است و در هم‌نشيني با واژگان چه جايگاهي دارد؟ ازاين‌روي، شناخت و روشن كردن زبان قرآن در واژگاني كه بار احساسي و عاطفي دارند، داراي اهميت زبان‌شناسي است. اين نوشتار با روش توصيفي – تحليلي، كوشيده است تا به اين پرسش اساسي پاسخ دهد كه زبان قرآن در توصيف حب خداوند نسبت به محسنين چگونه و داراي چه جهتي است؟ ازاين‌روي، با تحليل زبانيِ ويژگي‌هاي محسنين در پنج آيه‌اي كه ابراز محبت از سوي خداوند به آنان صورت گرفته، مقصود از حب خداوند و ابراز محبت او نسبت به بندگانش مورد بررسي قرار گرفته است. در آغاز، جهت معنايي دو واژه «حُب» و «مُحسنين» آشكار و سپس هم‌نشيني اين واژگان در آيات، بررسي شده است. نتيجه به‌دست‌آمده، گوياي آن است كه مقصود خداوند از «محسنين» در آيات موردنظر، هرچند در ظاهر يكسان نيست؛
چكيده لاتين :
One of the ways to understand the words and the meaning of the divine word is to know the direction of the word and its special meaning by discovering the language of the Qur'an in groups of the verses which are related to divine attributes. In the past, this issue has been discussed with its theological description, and today the solution is considered to be to study the language of the Qur'an and to determine its orientation. However, the challenging point is what the Qur'an's emotional interpretations of God mean and what their orientation is ; for example, in the Qur'an, there is always talk of divine hob (حب) for special servants. The question is, what is the meaning of this hob (حب), and what kind of hob (حب) it is, and what place this hob (حب) has between and among all the words? Therefore, understanding and clarifying the language of the Qur'an in words that have an emotional connotation is of linguistic importance. In a descriptive-analytical way, this article has tried to answer these two key questions:
عنوان نشريه :
دين و دنياي معاصر
