كليدواژه :
قرآن كريم , معناشناسي پوشش , پوشيدني , لباس
چكيده فارسي :
واژگان بسياري در قرآن كريم بر مفهوم پوشش دلالت دارند از جمله آن‌ها مي‌توان به «سرابيل»، «جلابيب»، «قميص»، «كسوة»، «عبقري»، «بطائن»، «زرابيّ»، «خُمر»، «لبوس»، «ثياب»، «سابغ»، «مدثر»، «مزمل» و غيره اشاره كرد. اين نوشتار، درصدد تبيين و بررسي واژگاني است كه به نوعي با پوشش و پوشيدني‌هاي انسان مرتبط هستند و در قرآن كريم مطرح شده‌اند. پژوهش حاضر براي تبيين آيات مورد نظر از نظريه معناشناسي بهره جسته و در جهت كشف ارتباط بين مفاهيم درون متن از ديدگاه مفسران و اهل لغت نيز بهره جسته است. روش انجام اين پژوهش، توصيفي - تحليلي است و گردآوري اطلاعات در آن به صورت اسنادي و كتابخانه‌اي انجام شده است. نگارندگان در اين جستار برآنند تا واژگان دال بر پوشش كه تعدادشان در قرآن كريم به 26 كلمه مي‌رسد را، در دو دسته پوشش‌هاي مادي و غيرمادي تقسيم‌بندي نموده و از نظر معناشناسي روابط ميان اين واژگان با يكديگر و حوزه‌هاي معنايي آن‌ها را استخراج و تحليل نمايند.
چكيده لاتين :
Many words in the Holy Quran refers to the wearing concept, including "Sarabil", "Jalabib", "Qamis", "Kaswa", "Abqari", "Batain", "Zarabi", "Khomor", "Labus", "Thiab", "Sabegh", "Muddaththir", "Muzmal" and so on. This article seeks to explain and study the words that are somehow related to human clothing and wearables which have been mentioned in the Holy Quran. The present study has used semantic theory to explain the verses and to discover the relationship between the concepts within the text from the perspective of commentators and lexicographers. The research method is descriptive-analytical and data collection has been done in the form of documentary and library. In this article, the authors try to divide the words referring to the cover, which has a number of 26 words in the Holy Quran, into two categories of material and immaterial covers, and also try to extract and analyze the relations between these words with each other and their domains semantically.
